The Dandelion War — The Wanderers and Their Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wanderers and Their Shadows", wykonawca: The Dandelion War.
Tekst piosenki
Oh no, it’s not love
Unless we’re both in it, darling
And though you’re alone tonight
I can’t be the person to always fill your void when he’s gone
We both know it’s temporary
So trade your deceitful guilt for the convenience in words that Wilde uttered,
«Those who are
faithless know the…
pleasures of love;
it is the faithful that know love’s tragedies»
It was a cold summer night
When we first traded playful glances
And with our drinks in hand
All our inhibitions slipped right off us And we fucked all night long
While our adulterous shadows
Defiled the purity of your bedroom walls
After the fervor of the night
With the thrill your body incites
I feel indifferent at your sight
Our shadows gone in morning light
Darling, I can’t be the one to Always fill your void when he’s not around
I know it’s not fair
But darling, I will never love you the way you need me to No, I will never love you
So please just go
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, to nie miłość.
Chyba, że oboje w tym siedzimy, kochanie.
And though you ' re alone tonight
Nie mogę być osobą, która zawsze wypełnia Twoją pustkę, kiedy go nie ma.
Oboje wiemy, że to tymczasowe.
Więc wymień swoją podstępną winę za wygodę słowami, które Wilde wypowiedział,
"Ci, którzy są
faithless know the…
pleasures of love;
to wierni znają tragedie miłości.»
To była zimna, letnia noc.
Kiedy po raz pierwszy handlowaliśmy figlarnymi spojrzeniami
I z naszymi drinkami w ręku
All our inhibitions slipped right off us And we fucked all night long
Podczas gdy nasze cudzołożne cienie
Zbezcześciłem czystość ścian Twojej sypialni.
After the fervor of the night
Z dreszczykiem twoje ciało pobudza
Jestem obojętny na twój widok.
Our shadows gone in morning light
Kochanie, nie mogę być tą, która zawsze wypełnia Twoją pustkę, kiedy go nie ma w pobliżu.
Wiem, że to nie fair.
Ale kochanie, nigdy nie pokocham cię tak, jak mnie potrzebujesz Nie, nigdy cię nie pokocham
Więc proszę, idź już.