The Darkness — Mudslide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mudslide", wykonawca: The Darkness.
Tekst piosenki
This ain’t no double entendre
This ain’t no euphamism
This is real life
I’m describing a natural disaster
Mudflow
Land mass
Shifting beneath our feet
Houses
Floating on down the street
Debris, wreck and ruin bubbling along like butter would not melt
Deluge neverending and the rain drops never cease to pelt
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Neighbours
Thus far I have managed to avoid
Flounder
As they’re drawn deep down into the watery void
Gestriculating wildly, but it’s awkward so I wave ta-ta
But their distanct cries of anguish play havoc with my cha-cha
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
Mudslide
Somewhere under the mudflow way down low
There lies my dear beloved gazebo
Mudslide
It’s hard to see the upside of a mudslide
I simply can’t abide this deadly mudslide
Way down deep inside I hate you, mudslide
You know what this is?
It’s a fookin' mudslide
Tłumaczenie tekstu piosenki
This ain ' t no double entendre
To nie jest eufamizm.
This is real life
Opisuję klęskę żywiołową.
Mudflow
Masa lądowa
Shifting beneath our feet
Domy
"Floating on down the street"
Gruz, wrak i ruina bąbelki jak masło nie stopią się
Niekończący się potop i krople deszczu nigdy nie przestają padać
Lawina błotna
Trudno dostrzec zalety lawiny błotnej.
Po prostu nie mogę znieść tej śmiertelnej lawiny błotnej.
Głęboko w środku Nienawidzę cię, mudslide.
Lawina błotna
Sąsiedzi
Do tej pory udało mi się uniknąć
Flądra
Gdy są wciągane głęboko w wodnistą pustkę
Gestykuluje, ale jest niezręcznie, więc macham ta-ta
Ale ich odległe krzyki udręki bawią się w spustoszenie z moją cha-cha
Lawina błotna
Trudno dostrzec zalety lawiny błotnej.
Po prostu nie mogę znieść tej śmiertelnej lawiny błotnej.
Głęboko w środku Nienawidzę cię, mudslide.
Lawina błotna
Gdzieś pod błotem.
Tam leży moja ukochana altana
Lawina błotna
Trudno dostrzec zalety lawiny błotnej.
Po prostu nie mogę znieść tej śmiertelnej lawiny błotnej.
Głęboko w środku Nienawidzę cię, mudslide.
Wiesz co to jest?
To błotna lawina.