The Dartz — Чёртово Ларидэ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёртово Ларидэ", wykonawca: The Dartz.
Tekst piosenki
Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,
(видел Мирей Матье)
Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.
(Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,
И понеслось по венам чёртово ларидэ.)
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Помню — купался в Сене у берегов Site,
Песни орал с Дассеном где-то на Champs Elissee…
Кружит меня по стенам чёртово ларидэ!
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,
С визгом бегут по сцене барышни из варьете,
Я утопаю в пене полного либертэ!
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Если с утра похмелье, вечером быть беде —
Снова лежать поленом и ковырять в бороде.
Зря ты орал с Дассеном чёртово ларидэ!
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.
Хоть дураком по свету, хоть босиком по воде —
Лишь бы умолкло это чёртово ларидэ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wczoraj w Paryżu, widziałem Mireille Mathieu,
# patrz Mireille Mathieu)
Byłem wczoraj w Paryżu, widziałem Mireille Mathieu,
# patrz Mireille Mathieu)
Wypiłem wino z Gauguinem i brandy z Depardieu,
I przeklęte Laridae ruszyło w żyły.
(Wypiłem wino z Gauguinem i brandy z Depardieu,
I przeklęte Laridae ruszyło w żyły.)
Pamiętam-kąpałem się w sianie u wybrzeży,
Pamiętam-kąpałem się w sianie u wybrzeży,
Piosenki krzyczały z Dassenem gdzieś na Champs Elissee…
Krąży po ścianach cholerny laride!
Światło i cienie wirują jak woda w Bide,
Światło i cienie wirują jak woda w Bide,
Z piskiem biegną po scenie panienki z Varietes,
Topię się w piance pełnej Liberty!
Jeśli rano kaca, wieczorem być kłopoty —
Jeśli rano kaca, wieczorem być kłopoty —
Ponownie połóż się na kłodzie i wybierz w brodzie.
Nie powinieneś krzyczeć z dassenem!
Chciałbym się gdzieś ukryć, ale nie wiem gdzie.
Chciałbym się gdzieś ukryć, ale nie wiem gdzie.
Choć głupcem na świecie, choć boso po wodzie —
Byle tylko to cholerne Laridae się uciszyło.