The Dartz — Джонни Маффин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джонни Маффин", wykonawca: The Dartz.
Tekst piosenki
Джонни Маффин уехал из Дублина
На попутках, три ночи, три дня.
Он сказал:
«Все, моя жизнь погублена,
И отстаньте вы все от меня».
Отвернулись друзья от безумного,
Позабыли его телефон.
Джонни Маффин уехал из Дублина
И в дороге пел песнку он:
Припев:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Джонни Маффин сказал:
«Я работу найду.»
И потопал на биржу труда.
Там сказали:
«Ты, парень, конечно, герой,
Но тебя не возьмут никуда.
У тебя геморрои, у тебя гаймарит,
Воспаление мозжечка…»
«А видал я вас всех…" —
Джонни Маффин в ответ,
«И вообще, до свиданья, пока!»
Припев
Джонни Маффин устроился дворником,
Подметал заколоченный двор.
У него пели песни по вторникам,
А по пятницам пили кагор.
Джонни стал украшеием города,
Его именем назван кабак.
Там играют приличную музыку,
Но порою лажают вчерняк…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Muffin wyjechał z Dublina.
Trzy noce, trzy dni.
Powiedział::
"Wszystko, moje życie jest zrujnowane,
Zostawcie mnie!"
Przyjaciele odwrócili się od szaleństwa,
Zapomnieliśmy o jego telefonie.
Johnny Muffin wyjechał z Dublina.
I w drodze śpiewał piosenkę:
Refren:
Dublin, Dublin
Babe you’ve got nothing
Nothing, nothing to gain.
Dublin, Dublin,
Life is like a muffin,
Muffin, muffin, muffin again.
Johnny Muffin powiedział:
"Znajdę pracę.»
I zatopił się na giełdzie pracy.
Powiedzieli::
"Ty, facet, oczywiście, jesteś bohaterem,
Ale nigdzie cię nie zabiorą.
Masz hemoroidy, masz zapalenie zatok.,
Zapalenie móżdżku…»
"Widziałem was wszystkich…" —
Johnny Muffin w odpowiedzi,
"I ogólnie, do widzenia, do widzenia!»
Refren
Johnny Muffin jako woźny,
Zamiatał zabite Podwórko.
Śpiewał piosenki we wtorki.,
W piątki piliśmy Cahors.
Johnny stał się ozdobą miasta,
Jego imieniem nazwano Kabak.
Grają przyzwoitą muzykę.,
Ale czasami spieprzyć wczoraj…