The Dartz — Менестрель, часть I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Менестрель, часть I", wykonawca: The Dartz.
Tekst piosenki
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда зажгутся в небе звезды,
Он сам откроет свой ларец.
Внимай ему, пока струна
Его звенит, но лишь затухнет —
Гони в три шеи певуна,
Не допускай его до кухни,
Суровых взглядов не тая —
Не то, проснувшись, утром хмурым,
Узнаешь, что душа твоя
Сбежала ночью с трубадуром…
Куда девался разгильдяй
С твоим лицом и именем твоим?
И голос юного глупца
Давно затих под сводами руин.
Ученый муж спешит домой,
Зажат в холодном северном такси.
Куда ушли те времена,
Когда любой порог началом был пути?..
Когда приводишь менестреля
В свой замок, офис, во дворец,
Налей ему, во-первых, эля!
Ведь ты — хозяин, он — творец.
Не докучай ему вопросом
«Когда, когда же, наконец?»
Когда погаснут в небе звезды,
Он сам закроет свой ларец.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyprowadzasz minstrela
Do swojego zamku, biura, do pałacu,
Najpierw nalej mu piwa!
Ty jesteś panem, on Stwórcą.
Nie zawracaj mu głowy pytaniem.
"Kiedy, kiedy, w końcu?»
Kiedy Gwiazdy zapalą się na niebie,
Sam otworzy swoją trumnę.
Słuchaj go, aż struna
Dzwoni, ale tylko zgaśnie. —
/ Align = "left" / ,
Nie pozwól mu do kuchni,
Ostrych poglądów nie tyja —
Nie to, budząc się, rano ponury,
Dowiadujesz się, że dusza jest twoja
Uciekła nocą z trubadurem.…
Gdzie się podziewał?
Z twoją twarzą i Twoim imieniem?
I głos młodego głupca
Dawno ucichł pod sklepieniami Ruin.
Naukowiec mąż spieszy do domu,
Jest uwięziony w zimnej Północnej taksówce.
Dokąd poszły te czasy,
Kiedy każdy próg początkiem była droga?..
Kiedy przyprowadzasz minstrela
Do swojego zamku, biura, do pałacu,
Najpierw nalej mu piwa!
Ty jesteś panem, on Stwórcą.
Nie zawracaj mu głowy pytaniem.
"Kiedy, kiedy, w końcu?»
Kiedy Gwiazdy zgasną na niebie,
Sam zamknie swoją trumnę.