The Dartz — Перкеле-полька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перкеле-полька", wykonawca: The Dartz.
Tekst piosenki
Старый Тойвонен живет в пригороде Турку
Старый Тойвонен растит уток и свиней
Скоро замуж выдает он свою дочурку,
Только вот не любит он питерских парней.
Ну, а дочка у него — сердце золотое,
Всех красивее она, всех она добрей.
Только Тойвонен суров, и мою love story
Он мечтает пристрелить у своих дверей.
Он не знает — я звезда питерского фолька
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-пойко
Перкеле-пойко, ой ей-ей.
Сниму лыжи у ворот, успокою нервы
Старый Тойвонен не спит, двери на замке.
Но она откроет дверь и прошепчет «тэрвэ»,
Вот и все мои дела в вашем городке.
Здравствуй, милая, я твой pietari poiko,
Дверь любую отворю песнею своей.
У меня в кармане брюк Перкеле-полька
Перкеле-полька, ой ей-ей.
Тихо Тойвонен встает, тихо свет включает,
На дворе белеет снег, в небе облака
Под луной поет лыжня, и не подкачает
Старый снайперский прицел, верная рука !
«Вот тебе старушка-мать, в Териоки домик,
Вот тебе раздел земли, сорок первый год!»
Старый Тойвонен суров — он меня догонит !
Кровожадный старикан, он меня убьет.
Да, любимая, поплачь, пусть нам будет горько
Я лежу в чужой земле средь чужих огней
Пой, играй моя Перкеле-полька, Перкеле-полька, ой ей-ей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Toivonen mieszka na przedmieściach Turku
Stary Toivonen hoduje kaczki i świnie
Wkrótce wychodzi za mąż za swoją córkę,
Ale nie lubi chłopaków z Petersburga.
Cóż, jego córka ma złote serce,
Wszyscy są piękniejsi, wszyscy są mili.
Tylko Toivonen jest surowy i moja love story
Marzy o zastrzeleniu u swoich drzwi.
On nie wie - jestem gwiazdą Pieter Folk
Każde drzwi otworzę pieśnią własną.
Mam w kieszeni spodni Perkele-poiko.
Perkele-poiko, oj, oj.
Zdejmę narty przy bramie, uspokoję nerwy
Stary Toivonen nie śpi, drzwi są zamknięte.
Ale otworzy drzwi i wyszeptuje "terve".»,
To wszystko, co robię w Twoim mieście.
Witaj, Kochanie, jestem twoim pietari poiko,
Każde drzwi otworzę pieśnią własną.
Mam w kieszeni spodni Perkele-Polka
Perkele to Polka.
Cicho Toivonen wstaje, cicho światło włącza się,
Na podwórku biały śnieg, Chmury na niebie
Pod księżycem śpiewa narciarz i nie zawodzi
Stary celownik snajperski, Wierna ręka !
"Oto Twoja stara matka, w domku Terioki,
Oto podział ziemi, czterdzieści pierwszy rok!»
Stary Toivonen jest surowy-dogoni mnie !
Krwiożerczy starzec mnie zabije.
Tak, kochanie, płacz, niech będzie gorzko
Leżę w obcej ziemi pośród obcych świateł.
Śpiewaj, Graj moja Perkele-Polka, Perkele-Polka, oj, oj.