The Dead Milkmen — If I Had A Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had A Gun", wykonawca: The Dead Milkmen.
Tekst piosenki
Would I be amused
Would you be impressed
That I had the power
To put a hole into your chest?
When the kids are crying
And the welfare check’s been spent
Would I rob a liquor store
To get some money for the rent?
If I had a gun
Would I start smoking Marlboros?
Would I stop smoking Kents?
Would I gain some new respect?
Would I gain some confidence?
Would I suddenly go crazy
And shoot my family?
And see myself years later
On some crime show on TV
If I had a gun
Would I wear it in a holster?
Would I keep it concealed?
Would I put it on the table
Every time that I’m misdealed?
When I hear a nearby gunshot
When I’m up at night alone
Would I feel a little safer
Here in my urban home?
If I had a gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Would I be amused"
Byłbyś pod wrażeniem.
That I had the power
Żeby zrobić ci dziurę w klatce piersiowej?
Kiedy dzieci płaczą
/ Align = "left" /
Czy obrabowałbym monopolowy
Żeby dostać pieniądze na czynsz?
If I had a gun
Czy zacznę palić Marlboro?
Czy przestanę palić Kenty?
Czy zyskam trochę szacunku?
Czy zyskam trochę pewności siebie?
Czy nagle oszaleję?
I zastrzelić moją rodzinę?
# And see myself years later #
W serialu kryminalnym
If I had a gun
Czy nosiłbym go w kaburze?
Czy trzymałbym to w ukryciu?
Czy położę to na stole
Za każdym razem, gdy jestem źle objawiony?
Kiedy słyszę pobliski wystrzał
Kiedy jestem sam w nocy
Czy czułbym się trochę bezpieczniej?
W moim Miejskim Domu?
If I had a gun