The Dead Milkmen — Peter Bazooka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Bazooka", wykonawca: The Dead Milkmen.
Tekst piosenki
Tuesday — yes, it was Tuesday
When I saw my congressman coming out of the titty bar
He didn’t look like my congressman, but that’s okay
Nobody really looks like themselves anymore
I think its got something to do with that crap
They’ve been pouring into the water
I decided it might be wise to follow the congressman
Just to see what he was up to.
After all, my tax dollars do pay his salary.
The congressman got into a taxi, so I hailed a taxi
Despite the obvious dangers involved
And the coloured voices in my head began to sing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
The congressman was in taxi number 23
And I was in cab 17
But numbers are meaningless in this kind of cat and squid game
My driver was an Aries
And he laughed when I said «Follow that cab!»
And he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis
«Keep your god-damn hands off that radio!"I warned him
«I work for the government!»
This is actually a half truth
I’m really a bike courier
But I make a lot of deliveries to government offices.
That’s where I heard about the cheese.
And the coloured voices in my head kept singing:
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
There’s this super secret government program called
«Operation the cheese stands alone»
It’s the congressmen’s pet project
They claim that they’re giving surplus cheese to the needy
I, of course, have my suspicions
After 15 very quiet minutes
The congressman’s cab pulled up outside a warehouse
I had the Aries circle around the building and drop me off.
He seemed to be grasping the importance of my mission
Since he said I didn’t have to pay him.
As long as I promised to stay very far away from him and his taxi.
I swear, some people just don’t want to get involved.
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can hear it all, yes I can hear it all
All I gotta do is put my ear to the wall
And I can even hear the little insects crawl
So I walked into that cold dark place
Little Elvis drawn and ready for action
I too was ready —
Ready for the moment when I would be a real American
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can have it all, yes I can have it all
All I gotta do is bang my head on the wall
And I can even make the little insects crawl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtorek-tak, to był wtorek
Kiedy zobaczyłem kongresmena wychodzącego z baru z cyckami
Nie wyglądał jak mój kongresmen, ale w porządku.
Nikt już nie wygląda jak on.
Myślę, że to ma coś wspólnego z tym gównem.
/ Align = "left" /
Zdecydowałem, że mądrze będzie podążać za kongresmenem.
Żeby zobaczyć, co kombinuje.
W końcu moje podatki płacą mu pensję.
Kongresmen wsiadł do taksówki, więc wezwałem taksówkę.
Pomimo oczywistych zagrożeń
I kolorowe głosy w mojej głowie zaczęły śpiewać:
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
And I can hear it all, yes I can hear it all
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
I słyszę nawet jak małe insekty pełzają
Kongresmen był w taksówce numer 23.
A ja byłem w taksówce 17.
Ale liczby są bez znaczenia w tej grze cat and squid
Moim kierowcą był Baran.
A on się śmiał ,kiedy powiedziałem " za tą taksówką!»
I śmiał się, aż zobaczył zimną, niebieską stal małego Elvisa.
"Trzymaj swoje cholerne łapy z dala od tego radia!"Ostrzegałem go
"Pracuję dla rządu!»
To jest w połowie prawda.
Naprawdę jestem kurierem rowerowym.
Ale robię dużo dostaw do biur rządowych.
Tam słyszałem o serze.
I kolorowe głosy w mojej głowie śpiewały:
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
And I can hear it all, yes I can hear it all
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
I słyszę nawet jak małe insekty pełzają
Jest taki super tajny rządowy program o nazwie
"Operacja ser stoi sam»
To domowy projekt kongresmena.
Twierdzą, że dają nadwyżkę sera potrzebującym.
Oczywiście mam swoje podejrzenia.
Po 15 bardzo cichych minutach
Taksówka kongresmena zatrzymała się przed magazynem.
Kazałem Aranowi okrążyć budynek i mnie wysadzić.
Zdawał się pojmować znaczenie mojej misji.
Odkąd powiedział, że nie muszę mu płacić.
Tak długo, jak obiecałem trzymać się z dala od niego i jego taksówki.
Przysięgam, niektórzy ludzie po prostu nie chcą się w to mieszać.
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
And I can hear it all, yes I can hear it all
Wszystko co muszę zrobić to przyłożyć ucho do ściany
I słyszę nawet jak małe insekty pełzają
Więc wszedłem do tego zimnego, ciemnego miejsca
Little Elvis drawn and ready for action
Ja też byłam gotowa. —
Gotowy na moment, kiedy będę prawdziwym Amerykaninem
Wszystko co muszę zrobić to walnąć głową w ścianę
And I can have it all, yes I can have it all
Wszystko co muszę zrobić to walnąć głową w ścianę
I mogę nawet sprawić, że małe insekty pełzają