The Deadfly Ensemble — Horse On the Moor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horse On the Moor", wykonawca: The Deadfly Ensemble.
Tekst piosenki
And his tears mingled with the still waters of the peat bog…
«I brought you something darling !»
And he saw clay fingers protruding from the mud !
«I love you still !»
«My love liked to ride, so I’m giving her a horse’s head. The rest is
Made of wood, but it hardly matters, 'cause she’s dead ! And my love had
An eye for cameos and feathers for lapels. I don’t have those, but I
Have a lot of pretty silver bells.»
«My love wore her hair in a darling mess of golden braids… To help her
Under there, I’m sending down one of her maids. And my love took her tea
From a light-blue china service, and so that got buried first so she
Could calm herself in case of nervousness.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jego łzy zmieszały się ze spokojnymi wodami torfowiska…
"Przyniosłem ci coś, kochanie !»
I widział gliniane palce wystające z błota !
"Wciąż cię kocham !»
"Moja miłość lubiła jeździć, więc daję jej końską głowę. Reszta to
Zrobiona z drewna, ale to bez znaczenia, bo ona nie żyje ! And my love had
Oko na Kamea i pióra na klapy. Nie mam ich, ale ...
Masz dużo pięknych Srebrnych Dzwonów.»
"Moja ukochana włożyła włosy w śliczny bajzel złotych warkoczy ... by jej pomóc
Pod spodem wysyłam jedną z jej pokojówek. I moja miłość wzięła herbatę
Z jasnoniebieskiej służby chińskiej, i tak, że został pochowany pierwszy, więc ona
Mogłaby się uspokoić w razie zdenerwowania.»