The Deadfly Ensemble — Meaty Bones and Porridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meaty Bones and Porridge", wykonawca: The Deadfly Ensemble.
Tekst piosenki
Near a tiny village and living in a cave, sweaty and fierce, there was a toothy
brute!
Ate up all the maidens and gobbled up the sheep, so hungry and cruel…
and he spat in the well!
The men would get mad and go marching around! But then their frowny frowns came
rolling down…
Seamus was a little lad, maybe five, maybe six, tough as a nail.
Red, dead, no head…
ogre killed his cousin and he wanted revenge.
And so he scaled the hill and stood there a-scrowling, his hands on his hips.
A dog came out barking with murderous lips!
Ogre and his dog, both malice dripping drool, black eyeballs of coal!
Seamus, unafraid, spoke of pincess breakfast blood and offered a taste:
three drops in hot porridge.
«Oh, get me more, I’ll not eat thee, I swear! I’ll keep from the village;
I’ll stay in my lair!»
Seamus gathered marching men and told them of the ogre so drunk in his lust!
«But what about the dog?» they cried. «That bloody hound hears everything,
and warns of approach!»
But little Seamus laughed.
Morning came and Seamus stood, holding out the wooden bowl tainted with red.
Ogre grinned with greed, Seamus said he’d bring him more, just lock up the dog.
And so the men jumped in and cut off his head while he sipped at the gruel.
The ogre’s last thought: that he’d been a fool.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pobliżu maleńkiej wioski i mieszkającej w jaskini, spoconej i dzikiej, była szczoteczka
Brutal!
Zjadł wszystkie panny i pożarł owce, tak głodny i okrutny…
i napluł do studni!
Ludzie by się wściekli i szli naokoło! Ale wtedy pojawiły się ich brwi.
rolling down…
Seamus był małym chłopcem, może pięciu, może sześciu, twardym jak gwóźdź.
Red, dead, no head…
ogre zabił kuzyna i chciał się zemścić.
Więc wspiął się na wzgórze i stał tam, a-scrowling, ręce na biodrach.
Pies wyszedł szczekając z morderczymi ustami!
Ogr i jego pies, obaj złośliwie ociekający śliną, Czarne gałki oczne węgla!
Seamus, nie obawiając się, mówił o krwi pincessa śniadaniowego i zaoferował posmak:
trzy krople gorącej owsianki.
"Daj mi więcej, nie zjem Cię, przysięgam! Będę trzymał się z dala od wioski.;
Zostanę w swojej norze!»
Seamus zebrał maszerujących ludzi i opowiedział im o ogrze tak pijanym w swej żądzy!
"Ale co z psem?"płakali. "Ten cholerny pies słyszy wszystko,
i ostrzega przed zbliżaniem się!»
Ale mały Seamus się śmiał.
Nadszedł ranek i Seamus stanął, wyciągając drewnianą miskę splamioną czerwienią.
Ogr uśmiechnięty chciwością, Seamus powiedział, że przyniesie mu więcej, tylko zamknie psa.
Więc mężczyźni wskoczyli do środka i obcięli mu głowę, kiedy był sączony na kleik.
Ostatnia myśl ogra: że był głupcem.