The Deadfly Ensemble — The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flight of the Invisible Siamese Three-Year-Olds", wykonawca: The Deadfly Ensemble.
Tekst piosenki
Tom flew… Tom flew, and Nick was flying, too. Far away, night and gray…
and they’d been gone for days. Down in town, their mum made sounds and
their eyes were glazed and round.
«We could go back, but we’re still secret!
We don’t need our hats because it’s not chilly!
We could hold hands but it’s not scary!»
In the dust spiders rush and their fingers lose their touch.
On the floor, behind the door in that nightshirt they abhor! Mum tried,
mum cried…
she thinks her boys have died.
Mum is bound to pay a hundred pounds and yet, they shall remain unfound.
No man in medicine can bring them back again. But then she recalls her uncle
Paul,
who used to stare at walls.
«From under the clouds, there booms a basso song!
It tells us, 'Don't fuss!' So we make haste to the desert waste!
He’s floating there! 'Don't be scared!'
He scowls and says that we are almost dead!
'You must return! You have to learn…'»
Now they blink. Tom and Nick think their mum is so, so pretty! «Don't cry!
We’re hungry!
Now let’s stand! That’s better! Now let’s clap our hands!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tom latał, i Nick też latał. Far away, night and gray…
nie było ich od kilku dni. W mieście, ich mama wydawała dźwięki i
ich oczy były oszklone i okrągłe.
"Możemy wrócić, ale nadal jesteśmy sekretem!
Nie potrzebujemy kapeluszy, bo nie jest chłodno!
Możemy trzymać się za ręce, ale to nie jest straszne!»
W pyle pająki pędzą, a ich palce tracą dotyk.
Na podłodze, za drzwiami w koszuli nocnej brzydzą się! Mama próbowała,
mama płakała…
myśli, że jej chłopcy nie żyją.
Mama musi zapłacić 100 funtów, a jednak pozostaną bez pokrycia.
Żaden lekarz nie może ich przywrócić. Ale potem przypomina sobie swojego wujka.
Paul,
który wpatrywał się w ściany.
"From under the clouds, there booms a basso song!
Mówi nam: "nie denerwuj się! Więc pośpieszmy się do pustynnych odpadów!
Unosi się tam! Nie bój się!'
Krzywi się i mówi, że jesteśmy prawie martwi!
/ Musisz wrócić! Musisz się nauczyć...»
Teraz mrugają. Tom i Nick myślą, że ich mama jest taka ładna! "Nie płacz!
Jesteśmy głodni!
A teraz wstań! Tak lepiej! A teraz klaszczmy!»