The Debutante Hour — Your Worldview Gets Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Worldview Gets Me Down", wykonawca: The Debutante Hour.
Tekst piosenki
People are trying to get and break and destroy you
People are going to get whatever they want
Hurricanes blow through in torrents drunk, shipwrecked as sailors
No place is safe for a con man and his debutante
Your wine stained old curtain got lost in a sudden tornado
Your cabaret girls and their wigs hopped a train to LA
The auctioneer sold the menagerie off for mere pebbles
There was nothing to do but to get on your knees and pray
Lord, I can’t help it, I feel so unnecessary
Lord, I’m redundant and worry that one day I’ll drown
Well I’m not the lord and you didn’t ask my opinion
But I gotta say honey your worldview gets me down
La la la Stringbean it was a joke, the ox and his yoke, we were all damned
Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam
You locked the door one two three four click clock click clack times
Certain the god of the sea was conspiring to flood out all the bad ones
All signs were pointing to hell and then straight to the devil
Weeks passed on the couch, we read Sartre when we wanted some fun
Then one Sunday morning I ran for the next locomotive
My favorite stockings got left in the frenzied despair
But the one little token of you I could not forsake, dear
Was the lock I had cut of your cherry red clown colored hair
You always sang
Lord…
I’ve made a new friend and he’s world worn and cautious as I am
He’s hopeful to boot it’s an easier premise to take
He’s no evil villain but more than a little vaudevillian
When we laugh at the meaning of things there’s not too much at stake
Lord…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie próbują cię zniszczyć.
Ludzie dostaną to, czego chcą.
Huragany przebijają się w torrentach pijani, rozbitkowie jako marynarze
Nie ma bezpiecznego miejsca dla oszusta i jego debiutantki
Twoja wina poplamiona starą kurtyną zgubiła się w nagłym tornadzie
Twoje dziewczyny z Kabaretu i ich peruki wskoczyły pociągiem do LA.
Licytator sprzedał menażerię za zwykłe kamyki.
Nie było nic innego do zrobienia, jak uklęknąć i się pomodlić.
Panie, nic na to nie poradzę, czuję się taka niepotrzebna.
Panie, jestem zbędny i martwię się, że pewnego dnia utonę.
Nie jestem Panem, a ty nie pytałeś mnie o zdanie.
But I gotta say honey your worldview gets me down
La la La Stringbean to był żart, wół i jego jarzmo, wszyscy byliśmy przeklęci
Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam
You locked the door one two three four click clock click Clack times
Pewien, że bóg morza spiskował, by zatopić wszystkich złych.
Wszystkie znaki wskazywały na piekło, a potem prosto na diabła.
Tygodnie mijały na kanapie, czytaliśmy Sartre ' a, gdy chcieliśmy się zabawić.
Pewnego niedzielnego poranka pobiegłem po następną lokomotywę.
Moje ulubione Pończochy zostały w szaleńczej rozpaczy
Ale jednego małego symbolu ciebie nie mogłem porzucić, moja droga.
Czy zamek, który miałem obciąć z Twoich cherry red clown kolorowe włosy
Zawsze śpiewałeś.
Lord…
Mam nowego przyjaciela, a on jest taki ostrożny jak ja.
Ma nadzieję, że to łatwiejsze do przyjęcia założenie.
Nie jest złym złoczyńcą, ale bardziej niż małym vaudevillianinem.
Kiedy śmiejemy się ze znaczenia rzeczy, nie ma zbyt wiele do stracenia.
Lord…