The Decemberists — Dracula's Daughter > O Valencia! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dracula's Daughter > O Valencia!", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
I know that you may’ve been having a good time tonight
And you may’ve felt like your money’s well-spent
We’d like to counteract that a lil' bit by playing the worst song I ever wrote
in my entire life
(applause)
Plus some scatting
You could scat, too; do you scat?
Apparently, you can’t scat
Goes like this
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter got it bad
It’s worse 'cause it goes to the, here we go You think you got it bad
Try having dracula for your dad
See how that look on you
You belong to gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
And our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress
On your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter (say «got it bad»)
Dracula’s daughter (got it bad)
See?
Now you’re complicit in the worst song ever written
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well, the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone
On your window, your windo
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood getting cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh
(applause)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że dobrze się dziś bawiłeś.
I może czułeś, że Twoje pieniądze są dobrze wydane
Chcielibyśmy temu przeciwdziałać, grając najgorszą piosenkę, jaką kiedykolwiek napisałem.
w całym moim życiu
(oklaski)
Plus trochę rozproszenia
Ty też możesz uciec.
Najwyraźniej, nie możesz scat
Idzie tak
Córka Draculi
Córka Draculi
Dracula ' s daughter got it bad
Jest gorzej, bo idzie do, here we go you think you got it bad
Spróbuj mieć Draculę dla taty.
Zobacz, jak to na Tobie wygląda.
Należysz do gangu.
# And you say you can ' t break away #
Ale Jestem tu z rękami na sercu
A nasze rodziny nie mogą się zgodzić.
Jestem wrogiem twojego brata.
# But I ' ll shout out my love to the stars #
Więc czekaj na kamień.
On your window, your window
Zaczekaj przy samochodzie.
I odejdziemy, odejdziemy, gdy pierwszy raz spojrzymy
Przysiągłem nie iść na kompromis.
'Til I felt my caress
Na skórze
Jak szybko zostaliśmy zdradzeni.
Twoja siostra nas wydała.
A twój ojciec oszalał.
Więc czekaj na kamień.
On your window, your window
Zaczekaj przy samochodzie.
And we 'll go, we' ll go But O Valencia
Z twoją krwią wciąż ciepłą na ziemi
Valencia
And I swear to the stars
Spalę całe miasto.
Oh Dracula ' s daughter
Córka Draculi
Dracula 's daughter (say" got it bad»)
Dracula ' s daughter (got it bad)
Widzisz?
"Now you' re complicited in the worst song ever written"
Usłyszałem tylko krzyk.
Twojego brata wyzywającego mnie
I pobiegłeś jak głupiec na moją stronę
Cóż, strzał, mocno uderzył
A twoja rama utykała w moich ramionach
A przysięgą miłości był twój krzyk śmierci
Więc czekaj na kamień.
Na twoim oknie, Twoim windo
Zaczekaj przy samochodzie.
And we 'll go, we' ll go But O Valencia
Z twoją krwią wciąż ciepłą na ziemi
Valencia
I spalę całe miasto.
Valencia
Z twoją krwią stygną na ziemi
Valencia
And I swear to the stars
Spalę całe miasto.
Oh
(oklaski)