The Decemberists — Philomena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Philomena", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
Oh, Philomena, you in a tawdry gown,
Lean to your window, let slip a ribbon down.
A cure to your boredom if only you’d let me go Down, down down
Long summer days can lead to lazy vices
Boys all at idle, left to their own devices
Open up your linen lap and let me go Down, down, down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more. I wanted more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more, oh, so much more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
Go down, down, down
Go down
Go down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filomeno, ty w tandetnej sukni,
Pochyl się do okna i ściągnij wstążkę.
Lekarstwo na Twoją nudę gdybyś tylko pozwolił mi zejść na dół, na dół
Długie letnie dni mogą prowadzić do lenistwa
Chłopcy bezczynni, sami sobie radzą.
Otwórz swoje lniane kolano i pozwól mi zejść na dół, na dół, na dół
Wszystko, czego pragnąłem, to żyć, by zobaczyć nagą dziewczynę.
Ale szybko się znudziłem. Chciałem więcej. I wanted more
Więc będę twoją świecą i będę twoją statuetką.
A ja będę twoją pętlą ze skóry
I mroczna Filomeno, gdybyś tylko pozwoliła mi zejść na dół, na dół
Wszystko, czego pragnąłem, to żyć, by zobaczyć nagą dziewczynę.
Ale szybko się znudziłem. I wanted more, oh, so much more
Więc będę twoją świecą i będę twoją statuetką.
A ja będę twoją pętlą ze skóry
I mroczna Filomeno, gdybyś tylko pozwoliła mi zejść na dół, na dół
Go down, down, down
Idź w dół.
Idź w dół.