The Decemberists — The Rake's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Rake's Song", wykonawca: The Decemberists.
Tekst piosenki
I had entered into a marriage
In the summer of my twenty-first year
And the bells rang for our wedding
Only now do I remember it clear
Alright, alright, alright
No more a rake and no more a bachelor
I was wedded and it whetted my thirst
Until her womb start spilling out babies
Only then did I reckon my curse
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
First came Isaiah with his crinkled little fingers
Then came Charlotte and that wretched girl Dawn
Ugly Myfanwy died on delivery
Mercifully taking her mother along
Alright, alright, alright
What can one do when one is widower
Shamefully saddled with three little pests
All that I wanted was the freedom of a new life
So my burden I began to divest
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Charlotte I buried after feeding her foxglove
Dawn was easy, she was drowned in the bath
Isaiah fought but was easily bested
Burned his body for incurring my wrath
Alright, alright, alright
And that’s how I came your humble narrator
To be living so easy and free
Expect you think that I should be haunted
But it never really bothers me Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszedłem w związek małżeński.
W lecie mojego dwudziestego pierwszego roku
I biły dzwony na nasz ślub
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
No more a grake and no more a bachelor
Byłam zamężna i to spotęgowało moje pragnienie.
Dopóki jej łono nie zacznie wylewać dzieci
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pierwszy przyszedł Isaiah z pomarszczonymi palcami.
Potem przyszła Charlotte i ta nędzna dziewczyna Dawn.
Brzydki Myfanwy zmarł przy porodzie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Co można zrobić, gdy się jest wdowcem?
/ Align = "left" /
Wszystko, czego pragnąłem, to wolność nowego życia.
Więc moje brzemię zacząłem zbyć
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Charlotte, którą pochowałem po nakarmieniu jej naparstnicy
Dawn była łatwa, utonęła w wannie.
Isaiah walczył, ale łatwo go pokonać.
Spalił jego ciało za to, że wzbudził mój gniew.
/ Align = "left" /
I tak przyszedłem Twój skromny narrator
To be living so easy and free
Myślisz, że powinienem być nawiedzony?
Ale nigdy mi to nie przeszkadza.
/ Align = "left" /