The Del Lords — Chicks, Man! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicks, Man!", wykonawca: The Del Lords.
Tekst piosenki
First time I saw you, you were half a block away
I felt the ground move, I saw the buildings shake
Heaven stopped crying, She dried her bloodshot eyes
Everybody turned and stared, but, you were not surprised, no!
Chicks, man!
Now, everything is nothing, and, nothing ain’t worth shit
I could do the math, too, I figured it’s time to quit
So, I looked in the mirror, but, there was no one there
Division and subtraction, I was cut in half
(or maybe a third — or half)
Chicks, man!
Chicks, man!
Hey, I forgot to tell the story. yeah, we fell in love and lust
Blah blah blah, it was great, blah blah
blah it sucked
Then suddenly it was great again, then once again it sucked
Enough was enough was enough was enough.
Chicks, man!
Chicks, man!
Then, one day she says to me, you know you never change
I said, «you know, Boo, I guess that’s true, I’ve always been the same
She said that’s the problem, I said, «I don’t understand.
The same guy you fell in love with, I am still that same man», hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
I guess tonight I’ll take a walk when the walls start closing in
I’ll head up to the boulevard, and run into a friend
But, something will remind me, maybe something on TV
A whisper that I overhear
A flood of memories
And I begin to drown
And I am almost free
As I’m on my way down
You’ll be the last thing I see, hey!
Chicks, man!
Chicks, man!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pierwszy raz cię zobaczyłem, byłeś pół przecznicy stąd.
Poczułem ruch Ziemi, widziałem jak Budynki się trzęsą.
Niebo przestało płakać, zaschło jej przekrwione oczy
Wszyscy się odwrócili i gapili, ale nie byłeś zaskoczony, nie!
Laski, człowieku!
Teraz wszystko jest niczym, i nic nie jest nic warte.
Też mogę policzyć, pomyślałem, że czas odejść.
Spojrzałam w lustro, ale nikogo tam nie było.
Dzielenie i odejmowanie, zostałem przecięty na pół
(a może trzecia — lub połowa)
Laski, człowieku!
Laski, człowieku!
Hej, zapomniałem opowiedzieć historię. tak, zakochaliśmy się i pożądaliśmy
Bla bla bla, było świetnie, bla bla
bla, to było do bani.
Nagle znów było świetnie, a potem znowu było do bani.
Wystarczy, wystarczy.
Laski, człowieku!
Laski, człowieku!
Pewnego dnia powiedziała mi, że nigdy się nie zmienisz.
Powiedziałem, " wiesz, Boo, myślę, że to prawda, zawsze byłem taki sam
Powiedziała, że w tym problem, a ja na to: "nie rozumiem.
Ten sam facet, w którym się zakochałaś, nadal jestem tym samym facetem", Hej!
Laski, człowieku!
Laski, człowieku!
Chyba dziś się przejdę, kiedy ściany zaczną się zamykać.
Pójdę na bulwar i wpadnę na przyjaciela.
Ale, coś mi przypomni, może coś w telewizji
A whisper that I overhear
Powódź wspomnień
I zaczynam tonąć
And I am almost free
As I ' m on my way down
Będziesz ostatnią rzeczą jaką zobaczę, Hej!
Laski, człowieku!
Laski, człowieku!