The Delgados — American Trilogy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Trilogy", wykonawca: The Delgados.
Tekst piosenki
I became accustomed to a kind of social servitude and no one, I mean no one,
could accept what I had become.
Selfish, bitter, weak.
Enough to make you sick.
And lately I’ve been feeling there are bits of life I’m stealing.
Get me home.
At times it seems I will not help but it’s just that I must save myself from
fear that blankets like mist,
On an optimist who insists it’s the simple things that crush,
And I’m crying far too much, so much so that I’m thinking my control on life is shrinking.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the freedom in my brain, I’m alright now, I’m just thinking what to say.
Sorry doesn’t seem to wash when there’s truths around that I have quashed
And no one, I mean no one, can depress me more than I can.
So does that make me weak or should that make me sick?
But lately I’ve been feeling that I’m gonna give up breathing.
There’s a light on in my head and I’m thinking what I said.
All the fever in my brain, I’m alright now, I can even take the pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyzwyczaiłem się do pewnego rodzaju służebności społecznej i nikt, to znaczy nikt,
mogłem zaakceptować to, czym się stałem.
Samolubny, zgorzkniały, słaby.
Wystarczająco, żebyś zachorował.
Ostatnio czuję, że kradnę część życia.
Zabierz mnie do domu.
Czasami wydaje się, że nie pomogę, ale po prostu muszę się przed tym uchronić.
strach, że koce jak mgła,
Na optymistę, który upiera się, że to proste rzeczy, które niszczą,
I płaczę za dużo, tak bardzo, że myślę, że moja kontrola nad życiem się kurczy.
W mojej głowie świeci się światło i myślę o tym, co powiedziałem.
/ Align = "left" /
Przepraszam nie wydaje się zmywać, kiedy jest prawda, którą stłumiłem.
I nikt, mam na myśli nikt, nie może przygnębiać mnie bardziej niż ja.
Czy to czyni mnie słabym, czy mam być chory?
Ale ostatnio czuję, że przestanę oddychać.
W mojej głowie świeci się światło i myślę o tym, co powiedziałem.
Cała gorączka w moim mózgu, już w porządku, mogę nawet znieść ból.