The Delgados — Favours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favours", wykonawca: The Delgados.
Tekst piosenki
Started to fight
But I took off in fright
Could not believe
That she didn’t chase me Climbed on her back
With an ambush attack
Down came the force
And down came the briefcase
Quiet before
Then you came to the fore
Not unsurprised
Still happy to see you
You know there’s no chance
Not a sniff of romance
And I’m thinking this is the end of the line
And you’re feeling fine
Are you looking for favours?
Returned for your crime
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I just want away
A hit for a feel
With unconquered appeal
You locked the door
And I started to tremble
Touch without touch
Are we feeling too much?
I can’t decide
If I’m feeing able
Eyes that don’t meet
Are we too scared to speak?
I can’t provide
What you are requesting
You know there’s no chance
Not a sniff of romance
And I’m thinking this is the end of the line
And you’re feeling fine
Were you looking for favours?
Returned for your crime
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I just want away
And I, I’ll try to feel fine
While I’m taking orders from bottles of wine
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I just want away
Touch without touch
Feel without feel
Are we both really hoping
This just isn’t real?
Help me to stand
Help me to say
That I don’t want to be here
I don’t want to stay
I can’t give today
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ale uciekłem ze strachu.
Could not believe
/ Align = "left" /
Atak z zasadzki
Down came the force
I przyszła walizka.
Quiet before
A potem poszedłeś na pierwszy plan.
Not unsurspised
Wciąż się cieszę, że cię widzę.
Wiesz, że nie ma szans.
"Not a sniff of romance"
I myślę, że to koniec.
And you ' re feeling fine
Szukasz przysług?
"Return for your crime"
Pomóż mi wstać.
Help me to say
Że nie chcę tu być.
Nie chcę zostać.
I just want away
A hit for a feel
Z niekwestionowaną apelacją
Zamknąłeś drzwi.
I zacząłem drżeć
Touch without touch
Czy my czujemy za dużo?
Nie mogę się zdecydować.
If I ' m feeing able
Eyes that don ' t meet
Boimy się rozmawiać?
I can ' t provide
O co prosisz?
Wiesz, że nie ma szans.
"Not a sniff of romance"
I myślę, że to koniec.
And you ' re feeling fine
Szukałeś przysług?
"Return for your crime"
Pomóż mi wstać.
Help me to say
Że nie chcę tu być.
Nie chcę zostać.
I just want away
And I, I ' ll try to feel fine
Podczas gdy ja przyjmuję zamówienia z butelek wina.
Pomóż mi wstać.
Help me to say
Że nie chcę tu być.
I just want away
Touch without touch
Feel without feel
Czy oboje mamy nadzieję
To nie jest prawdziwe?
Pomóż mi wstać.
Help me to say
Że nie chcę tu być.
Nie chcę zostać.
I can ' t give today