The Devil Makes Three — Car Wreck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Car Wreck", wykonawca: The Devil Makes Three.
Tekst piosenki
He grew up in a one-horse town
Wasn’t much to do since all them bars had closed down
He’d stare up to the stars sometimes when no one was around
And he dreamed of getting out
So he bought himself a pick-up truck that was covered up in rust
He found a buddy for the shotgun seat that was someone he could trust
And they hit the gas, headed west out to the setting sun
When the dust had cleared, they were gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.
So he met a girl in a town along the way
She had beautiful brown eyes and a place that he could stay
So he fell in love, and she fell in love in kind
It was so perfect that of course he lost his mind.
He snuck of the kitchen one day before the dawn
She called out after him and ran across the lawn
And he said some things that he didn’t mean
That he’d best be travelin' on She shed some tears and he was gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.
Eighteen years later, fifteen-hundred miles from home
He can’t shake her from his mind though the whiskey soaks his bones
He heads out on a back-roads in the middle of the night
Petal to the metal, you know he timed that curve just right
But some bridges you cross over but the rest you’ve got to burn
He may have lost the road the road but I know he made his turn
And as we pulled him from the wreckage, I promised him a song
Cause it was clear that he was gone.
Well leaving just came natural, that’s the way it seemed to him
He’d been doing it so long, that’s the way he’d always been
And you can find him in some hotel room with the television on He might be high and he’ll probably ramble on You can laugh beneath fluorescent lights and drink until the dawn
But in the morning… in the morning when you wake up he’ll be gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastał w jednym mieście.
Nie było wiele do zrobienia, odkąd wszystkie bary zostały zamknięte.
Czasem wpatrywał się w gwiazdy, gdy nikogo nie było w pobliżu.
I marzył o wydostaniu się
Więc kupił sobie pick-upa, który był pokryty rdzą.
Znalazł kumpla, któremu mógł zaufać.
I uderzyli w gaz, kierując się na zachód ku zachodzącemu słońcu
Kiedy opadł kurz, już ich nie było.
Odejście było naturalne, tak mu się wydawało.
Robił to tak długo, zawsze taki był.
Możesz się śmiać pod fluorescencyjnymi światłami i pić aż do świtu.
Ale rano ... kiedy się obudzisz, jego już nie będzie.
Więc po drodze spotkał dziewczynę w mieście.
Miała piękne brązowe oczy i miejsce, gdzie mógłby się zatrzymać.
Więc on się zakochał, a ona zakochała się w naturze.
Był tak doskonały, że oczywiście postradał zmysły.
Wymknął się z kuchni dzień przed świtem.
Zawołała go i pobiegła po trawniku.
I powiedział coś, czego nie miał na myśli.
Że najlepiej będzie, jak będzie podróżował po niej, a ona uroniła kilka łez i już go nie ma.
Odejście było naturalne, tak mu się wydawało.
Robił to tak długo, zawsze taki był.
Możesz się śmiać pod fluorescencyjnymi światłami i pić aż do świtu.
Ale rano ... kiedy się obudzisz, jego już nie będzie.
Osiemnaście lat później, 1500 mil od domu
Nie może otrząsnąć się z niej, choć whiskey moczy mu kości.
Wyjeżdża boczną drogą w środku nocy.
/ Align = "left" /
Ale niektóre mosty przechodzisz, ale resztę musisz spalić.
* He may have lost the road the road * * but I know he made his turn *
Gdy wyciągnęliśmy go z wraku, obiecałem mu piosenkę.
Bo było jasne, że go nie ma.
Odejście było naturalne, tak mu się wydawało.
Robił to tak długo, zawsze taki był.
Możesz się śmiać pod fluorescencyjnymi światłami i pić aż do świtu.
Ale rano ... kiedy się obudzisz, jego już nie będzie.