The Devil Makes Three — Help Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Yourself", wykonawca: The Devil Makes Three.
Tekst piosenki
Even the devil was an angel before he tried to rush the throne
Lord, they threw him down in hell there all alone
and now he builds a castle out of the sinners' bones
You’d be angry too if you could never go home
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Old man Nicodemus could not make his heart believe
He could see that Jesus had some tricks up his sleeve
Said now, Oh man, Jesus I can’t do things your way
But I can see you work with somebody big, so I’m backing your play
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
But on the day the Romans decided to put Jesus to sleep
Jesus could not care for money now or any such thing
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Our father art in heaven hallowed be thy name
Told Noah «build a boat"on the driest of days
And everybody in the neighborhood said old Noah was insane
I guess when the waters receded now, the truth was plain
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Moses was a great man, parted the waters of the Red Sea
Down the road to Egypt, he made sure the slaves were free
Well he could speak to God, so they say, yes indeed
Well the noise of his voice would have made our poor ears bleed
Moses, he had an army I tell you all his own
They stood in circles outside his very home
and when the the Pharaohs got to killing they left old moses alone
but the Romans drove their nails through old Jesus' bones
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
Why they got Jesus now and not Moses, who can tell?
But they do say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet diabeł był aniołem, zanim próbował zasiąść na tronie.
Panie, wrzucili go tam samego do piekła.
a teraz buduje zamek z kości grzeszników.
Też byś był zły, gdybyś nie mógł wrócić do domu.
Nie jestem kaznodzieją, synem kaznodziei.
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się zabawić.
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Dobry Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie.
Więc częstujcie się.
Stary Nikodem nie mógł sprawić, by jego serce uwierzyło.
Widział, że Jezus ma w zanadrzu jakieś sztuczki.
Said now, oh man, Jesus I can ' t do things your way
Ale widzę, że pracujesz z kimś ważnym, więc popieram twoją sztukę.
Stary Nikodem, jego kieszenie były głębokie.
Ale tego dnia Rzymianie postanowili uśpić Jezusa.
Jezus nie dba teraz o pieniądze, ani o coś takiego.
Stary Nikodem zapłacił za pochowanie Jezusa jak króla.
Nie jestem kaznodzieją, synem kaznodziei.
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się zabawić.
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Dobry Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie.
Więc częstujcie się.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie święć się imię twoje
Powiedział Noah "zbuduj Łódź" w najsuchsze dni
Wszyscy w okolicy mówili, że Noah był szalony.
Myślę, że kiedy Wody się cofnęły, prawda była prosta.
Nie jestem kaznodzieją, synem kaznodziei.
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się zabawić.
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Dobry Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie.
Więc częstujcie się.
Mojżesz był wielkim człowiekiem, rozdzielił wody Morza Czerwonego.
W drodze do Egiptu, upewnił się, że niewolnicy są wolni.
Mógł rozmawiać z Bogiem, więc mówią, że tak.
Hałas jego głosu sprawiłby, że nasze biedne uszy krwawiły.
Mojżesz, on miał armię mówię Ci wszystko jego własne
Kręcili się w kółko przed jego domem.
a kiedy faraonowie zaczęli zabijać, zostawili starego Mojżesza w spokoju.
ale Rzymianie wbijali paznokcie w kości starego Jezusa
Nie jestem kaznodzieją, synem kaznodziei.
Zrobiłem kilka złych rzeczy, ale lubię się zabawić.
Dlaczego teraz mają Jezusa, a nie Mojżesza, kto wie?
Ale mówią, dobry Pan pomaga tym, którzy pomagają sobie.
Więc częstujcie się.