The Devil Wears Prada — R.I.T. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "R.I.T.", wykonawca: The Devil Wears Prada.
Tekst piosenki
Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh…
She shows the symptoms of being my suicide.
I’m holding you to blame for this. I won’t stop selling myself short.
The broken windows… All of the glass. Knife in my hand… The questions I’ve
asked.
I dream about her more nights than not. I can’t drown this away.
(I can’t drown this away)
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you
can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me.
I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah…
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróć się teraz ... Zatrać się w wahaniu.
Tańcząc, tańcząc, zawsze tańcząc i wpatrując się w podłogę.
Słońce zaszło wystarczająco długo, by zajść. Oh…
Wykazuje objawy mojego samobójstwa.
Winię cię za to. Nie przestanę się tanio sprzedawać.
Wybite szyby ... całe szkło. Nóż w mojej dłoni ... pytania, które mam
pytałem.
Śnię o niej więcej nocy niż nie. Nie mogę tego utopić.
(I can ' t drown this away)
Z każdym Twoim ruchem zbliżasz się do złamania mnie.
Z każdym oddechem, który biorę, pchać dalej od pomagania mi (ale ty
can' t, you can ' t).
Znowu to robię. Z każdym Twoim ruchem,
Zbliżam się do zakończenia mnie.
Winię siebie i to nie pierwszy raz. Widzisz mnie takim, jakim jestem: uszkodzonym.
Odwróć się, a wygrzewam się w mroku moich najciemniejszych dni. Tak.…
Z każdym Twoim ruchem zbliżasz się do złamania mnie.
Z każdym oddechem, który biorę, pchasz dalej od pomagania mi
(ale nie możesz, nie możesz, nie możesz, nie możesz).
Znowu to robię. Z każdym Twoim ruchem,
Zbliżam się do zakończenia mnie. Nienawidzisz mnie.