The Dickies — Booby Trap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Booby Trap", wykonawca: The Dickies.
Tekst piosenki
estelle is a vampire
she has a novel way of leaving her calling card
sing along by the campfire
she’ll leave her mark while she’s stealing your heart
forget her lies about not drinking wine
you love her though you’re gonna turn blue
her madness grows like the thorns on a rose
i’d wear a cross if i were you
if you want to date her
you better get her home before she sees the first light of day
but sooner or later
the best laid plans of mice and men go astray
she’s the kind of girl put your head in a whirl
she’s bound by tradition of victorian morals
the daughter of the devil and the mother of pearl
i’d let her alone if i were you
don’t look back
it’s a trap
it a fact
it’s a booby trap booby trap
don’t turn around or she’ll surely roll you over
there’s no doubt about when i found out i got wise
hypnotized all of the time
but you better get it through your head
she’s out to control your mind
nosferatu — she’s undead
she’ll get your love like a hand in a glove
the fangs of a bat and the heart of a dove
from hell below or heaven above
i wouldn’t let her in if i were you
what’s it about? does it snow in transylvannia?
try to chill her out when i found out i got wise
Tłumaczenie tekstu piosenki
estelle jest wampirem.
/ align = "left" /
sing along by the campfire
# she 'll leave her mark # # while she' s stealing your heart #
zapomnij o jej kłamstwach o nie piciu wina.
kochasz ją, choć zmienisz się w smutną.
jej szaleństwo rośnie jak ciernie na róży
na Twoim miejscu nosiłbym krzyż.
jeśli chcesz się z nią umówić
lepiej zabierz ją do domu, zanim ujrzy światło dzienne.
ale prędzej czy później
najlepiej ułożone plany myszy i ludzi błądzą
* ona jest typem dziewczyny * * wsadź głowę w wir *
jest związana tradycją wiktoriańskiej moralności.
córka diabła i matka perły
na Twoim miejscu dałbym jej spokój.
don ' t look back
to pułapka.
to fakt.
to pułapka pułapka pułapka
nie odwracaj się, bo na pewno Cię przewróci.
nie ma wątpliwości co do tego, kiedy dowiedziałam się, że zmądrzałam.
zahipnotyzowany cały czas
but you better get it through your head
# she ' s out to control your mind #
nosferatu-she ' s undead
she ' ll get your love like a hand in a glove
kły nietoperza i serce gołębia
from hell below or heaven above
nie wpuściłbym jej na Twoim miejscu.
o czym jest? czy w Transylwanii pada śnieg?
spróbuj ją uspokoić, kiedy się dowiedziałam, że zmądrzałam.