The Dirt Daubers — Be Not Afraid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Not Afraid", wykonawca: The Dirt Daubers.
Tekst piosenki
Now come, my dear
And sit beside me here
And listen to the tales I tell
Of long forgotten years
Now don’t be afraid
No, be not all afraid
When I tell you of the ghosts
That wander through these halls each night
They waltz in time
In a time gone by
Where boys all offer out their hands
When the girls go dancing by
But I was told many years ago
The boys don’t like the good girls no more
Yes, I was told a long, long time ago
The boys don’t like the good girls no more
It used to be
When I was just a girl
She’d come and tuck me in at night
And whisper me these words-
«Oh if I die
Before I wake
I’ll pray the Lord so high above
My weary soul to take
No, never you mind
I’ll be near while you sleep
So go to bed, and rest your head
And pray the Lord to keep.»
But I was told by all these lonely souls
There’s no such thing as heaven no more
Yes I was told by all these lonesome souls
There’s no such thing as heaven anymore
So come, my dear
And sit beside me here
And play for me, along these keys
The alm of my own chin (?)
The tune that I sing
The tune, this song
It echoes on through empty halls
Where a song had once begun
We waltz, in time
Where the time gone by
Where boys all offered out their hands
When girls went dancing by
But I was told many years ago
The boys don’t like the good girls no more
Yes, I was told a long long time ago
The boys don’t like the good girls no more
The boys don’t like the good girls no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, moja droga.
I usiądź obok mnie.
And listen to the tales I tell
Dawno zapomnianych lat
Nie bój się.
Nie, Nie bójcie się wszyscy.
When I tell you of The ghosts
Co noc błąkają się po tych korytarzach.
They waltz in time
In a time gone by
Where boys all offer out their hands
When the girls go dancing by
Ale powiedziano mi wiele lat temu.
The boys don ' t like the good girls no more
Tak, powiedziano mi Dawno, dawno temu.
The boys don ' t like the good girls no more
Dawniej
"When I was just a girl"
Przychodziła i otulała mnie w nocy.
I wyszeptaj mi te słowa-
"Oh if I die
Before I wake
Będę modlił się do Pana tak wysoko
My weary soul to take
Nie, nieważne.
Będę blisko, kiedy będziesz spał.
Więc idź do łóżka i odpocznij.
I módl się do Pana, by go zachował.»
Ale powiedziano mi przez te wszystkie samotne dusze
Nie ma już czegoś takiego jak niebo.
Tak, powiedziano mi przez te wszystkie samotne dusze.
Nie ma już czegoś takiego jak niebo.
Więc chodź, moja droga.
I usiądź obok mnie.
And play for me, along these keys
The alm of my own chin (?)
Melodia, którą śpiewam
Melodia, Ta piosenka
Odbija się echem przez puste korytarze.
Where a song had once begun
We waltz, in time
Where the time gone by
Where boys all offered out their hands
When girls went dancing by
Ale powiedziano mi wiele lat temu.
The boys don ' t like the good girls no more
Tak, powiedziano mi Dawno, dawno temu.
The boys don ' t like the good girls no more
The boys don ' t like the good girls no more