The Disco Biscuits — Quad D tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quad D", wykonawca: The Disco Biscuits.
Tekst piosenki
I know
I know how to break it
I’ve done it before
I picked it up, kissed it once
Threw it down on the floor
Let it collect dust at my feet
It never meant that much to me
I don’t know how to fix it
Never did it before
Once it breaks, it’s not mistaken
I don’t want it, well for
I want something shiny off the show room floor
A new shipment every day
They say there’s always one more
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Just ask my old man
I’d give it away before
I’d give it a chance
It’s not supposed to hurt this bad
If it don’t work, let’s take it back
I don’t know how to save
Each day’s like the sand
I stepped over
It slipped through my hands
It used to be a mountain top
Now look and see how many fall
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
In you.
(Get over/I want to touch something that’s never been)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem.
I know how to break it
Robiłem to już wcześniej.
Podniosłem ją, pocałowałem raz.
Throwed it down on the floor
Niech zbiera kurz u mych stóp
To nigdy tyle dla mnie nie znaczyło.
Nie wiem, jak to naprawić.
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Kiedy się złamie, to się nie myli.
I don ' t want it, well for
Chcę coś błyszczącego z podłogi w salonie.
Nowa dostawa każdego dnia
Mówią, że zawsze jest jeszcze jeden.
Chcę dotknąć czegoś, czego nigdy w tobie nie tknięto.
Chcę dotknąć czegoś, czego nikt nigdy nie dotknął.
Mówisz, że nie ma nic nowego pod słońcem
Ale potrzebuję czegoś nowego.
What I ' ve got to do
I guess I ' m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Spytaj mojego staruszka.
I ' d give it away before
Dałbym mu szansę.
Nie powinno tak boleć.
Jeśli nie zadziała, zabierzmy to z powrotem.
I don ' t know how to save
Każdy dzień jest jak piasek
Przeszedłem na drugą stronę.
Wymknęło mi się z rąk.
Dawniej był to szczyt górski.
Zobacz też
Chcę dotknąć czegoś, czego nigdy w tobie nie tknięto.
Chcę dotknąć czegoś, czego nikt nigdy nie dotknął.
Mówisz, że nie ma nic nowego pod słońcem
Ale potrzebuję czegoś nowego.
What I ' ve got to do
I guess I ' m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
W tobie.
(Get over / I want to touch something that ' s never been)