The Districts — Wrung Out and Hanging (On West Coast Time) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wrung Out and Hanging (On West Coast Time)", wykonawca: The Districts.
Tekst piosenki
It occurred to me in this moment
That we’re all just specks of dust in a lung
We try to breathe into mirrors
Our reflections misshapen
And catch yellow birds but our hopes leave us stung
We watch over oceans, over seas, and debris
We try oh so hard but refuse to disagree
And I wish I never learned for my own feet to carry me
And the distance never pulled us apart
I still feel underneath me the creek at my feet
I still hear your goodnight ringing in my heart
It’s ringing my heart, wringing out my heart
Sometimes I wonder as I stand on a stage
With such indecision as if the floor did give way
If nothing else matters
I guess I should know
Am I really anything at all?
I will float on your breath as it leaves your body
I’ll leave your body and I’ll let you be
The California moon
It’s a stubborn comfort
But my love it can’t replace or even replicate
The grip you have on my poor heart
And I can’t stand and I can barely wait
I wish you would tell me
What this is I’m feeling
Cause I’m dying to tell you too
And who’s going to see me crumble?
Who will be there to see?
I wonder if it’d be talked about
Or fade like a yellowed memory
And who’s going to see me crumble?
Who’s gonna let me sleep?
I wonder if it’d be talked about
Or fade like a yellowed memory
And who’s going to see me crumble?
Who’s gonna watch me fall?
I wonder if it’d be talked about
And they won’t even remember at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej chwili do mnie dotarło.
Że wszyscy jesteśmy tylko plamkami kurzu w płucu
We try to breathe into mirrors
Nasze odbicia się mylą
I łapać żółte ptaki, ale nasze nadzieje nas użądlają.
Czuwamy nad oceanami, nad morzami i gruzami
Tak bardzo się staramy, ale nie możemy się z tym nie zgodzić.
I żałuję, że nigdy nie nauczyłam się, by moje własne stopy mnie niesiły.
And the distance never pulled us apart
I still feel underneath me the creek at my feet
I still hear your goodnight ringing in my heart
To bije w moje serce, wykręcając moje serce
Sometimes I wonder as I stand on a stage
Z takim niezdecydowaniem, jakby głos ustąpił.
"If nothing else matters"
Chyba powinienem wiedzieć.
Czy naprawdę jestem czymś w ogóle?
Unoszę się na twoim oddechu, gdy opuszcza twoje ciało.
Opuszczę twoje ciało i pozwolę ci żyć
The California moon
To uparta pociecha.
Ale moja miłość nie zastąpi ani nawet nie powieli.
Uścisk jaki masz na moim biednym sercu
And I can ' t stand and I can barely wait
Chciałabym, żebyś mi powiedział.
What this is I ' m feeling
Bo ja też chcę ci to powiedzieć.
A kto zobaczy, jak się rozpadam?
Kto tam będzie?
Zastanawiam się, czy nie byłoby o tym mowy.
Albo znikną jak pożółkłe wspomnienie
A kto zobaczy, jak się rozpadam?
Kto pozwoli mi spać?
Zastanawiam się, czy nie byłoby o tym mowy.
Albo znikną jak pożółkłe wspomnienie
A kto zobaczy, jak się rozpadam?
Kto będzie patrzył jak spadam?
Zastanawiam się, czy nie byłoby o tym mowy.
I w ogóle nie będą pamiętać.