The Divine Comedy — Charmed Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Charmed Life", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well I’ve never really worried that much
About making lots of money and such
And I always seem to land upon my feet.
And though there’s been some difficult times
The good times were never far behind.
I’ve snatched all of my victories from the jaws of defeat.
When I hold you in my arms
And look back on my charmed life, my charmed life,
I hope, baby I hope if nothing more
That one day you’ll call your life a charmed life.
Well the course of true love never ran smooth.
They broke my heart and I broke theirs too,
And breaking up is so very hard to do.
But I knew I’d find the one,
And sure enough she came along,
And not long after that along came you.
Well sometimes this life is like being afloat
On a raging sea in a little row-boat,
Just trying not to be washed overboard.
But if you take your chances and you ride your luck,
And you never, never, never, never, never give up Those waves will see you safely to a friendly shore.
When I hold you in my arms
I know that this is a charmed life.
A charmed life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I hold you in my arms
I spójrz wstecz na moje czarodziejskie życie, moje czarodziejskie życie,
I hope, I hope if nothing more
Że pewnego dnia nazwiesz swoje życie uroczym życiem.
Nigdy się tak nie martwiłam.
O zarabianiu dużo pieniędzy i takich
A ja zawsze ląduję na nogach.
I choć były ciężkie czasy
Dobre czasy nigdy nie były daleko w tyle.
Wyrwałem wszystkie moje zwycięstwa z paszczy porażki.
When I hold you in my arms
I spójrz wstecz na moje czarodziejskie życie, moje czarodziejskie życie,
I hope, baby I hope if nothing more
Że pewnego dnia nazwiesz swoje życie uroczym życiem.
Cóż, droga prawdziwej miłości nigdy nie przebiegała gładko.
Złamali mi serce, a ja złamałem też ich.,
A zerwanie jest bardzo trudne do zrobienia.
But I knew I ' d find the one,
I na pewno się pojawiła.,
Niedługo po tym zjawiłeś się ty.
Czasami to życie jest jak życie na wodzie.
On a raging sea in a little row-boat,
Po prostu staram się nie dać się zmyć za burtę.
Ale jeśli zaryzykujesz i wykorzystasz szczęście,
I nigdy, przenigdy, przenigdy, przenigdy, nigdy się nie poddasz, te fale bezpiecznie doprowadzą cię do przyjaznego brzegu.
When I hold you in my arms
Wiem, że to urocze życie.
Zaczarowane życie.