The Divine Comedy — Count Grassi's Passage Over Piedmont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Count Grassi's Passage Over Piedmont", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea
Blow old bellows, blow
Take us where you will
Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia
O unfathomable firmament.
That we should set a course between the two
Clinging only to our orb of blue and red
Like Romanovs to a Faberge egg
Push Sisyphus, push
Heave our sphere into the heavens.
If I’m to die then let it be in summertime
In a manner of my own choosing
To fall from a great height
On a warm July afternoon
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newton, release this apple from its earthly shackles
And live to fight another day.
Go back from whence you came the swallows cry
You’ve corrupted and befouled the ground you walk upon
And now you come to poison the skies
Please friends, forgive this brief intrusion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniżej Pobrzeża biegnie wolno z Alp do Morza Adriatyckiego
Blow old bellows, blow
Zabierz nas tam, gdzie chcesz.
Padwa, Genua, Korsyka, Katalonia, O Segovia
O niezgłębiony firmamencie.
Że powinniśmy wyznaczyć kurs pomiędzy dwoma
Trzymając się tylko naszej kuli niebiesko-czerwonej
Jak Romanowowie do jajka Faberge
Push Syzyf, push
Wyrzuć naszą kulę do nieba.
If I ' m To die then let it be in summertime
W sposób, który sam wybieram.
To fall from a great height
W ciepłe lipcowe popołudnie
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newtonie, uwolnij to jabłko z jego ziemskich kajdan
I żyć, by walczyć innego dnia.
Wracaj skąd przybyłeś jaskółki płaczą
Zepsułeś i splugawiłeś ziemię, po której stąpasz.
A teraz przybyłeś zatruć niebo
Proszę, przyjaciele, wybaczcie to wtargnięcie.