The Divine Comedy — The Happy Goth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Happy Goth", wykonawca: The Divine Comedy.
Tekst piosenki
«The lonely road you choose to travel on, it must seem awfully long.
Innocence all gone,
It must be wrong to hide your lovely face away.
That music you play, I’m not saying it’s bad, it just seems terribly sad.
Is everything all right?
I’d like to think you’d tell me if something was wrong».
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
«Don't worry Mum, don’t worry Dad.
The hours that I spend alone are the happiest I’ve ever had».
That’s what she’d say if she ever spoke to you,
But it’s something she can never do.
'Cos it’s only by herself that she’ll find out
What makes her different from the rest.
Well her clothes are blacker than the blackest cloth
And her face is whiter than the snows of Hoth.
She wears Dr. Martens and a heavy cross,
But on the inside she’s a happy goth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Samotna droga, którą wybrałeś, musi wydawać się strasznie długa.
Innocence all gone,
To musi być złe ukrywać swoją śliczną twarz.
Ta muzyka, którą grasz, nie mówię, że jest zła, po prostu wydaje się strasznie smutna.
Wszystko w porządku?
Chciałbym myśleć, że powiedziałbyś mi, gdyby coś było nie tak".
Jej ubrania są czarniejsze niż najczarniejsze.
A jej twarz jest bielsza niż śnieg Hoth.
Nosi Dr Martens i ciężki krzyż.,
Ale w środku jest szczęśliwą gotką.
"Nie martw się Mamo, nie martw się Tato.
Godziny, które spędzam samotnie, są najszczęśliwszymi, jakie kiedykolwiek miałem".
Tak by powiedziała, gdyby z Tobą rozmawiała.,
Ale nigdy tego nie zrobi.
Bo tylko ona sama się o tym dowie.
Co odróżnia ją od reszty.
Jej ubrania są czarniejsze niż najczarniejsze.
A jej twarz jest bielsza niż śnieg Hoth.
Nosi Dr Martens i ciężki krzyż.,
Ale w środku jest szczęśliwą gotką.