The Dollyrots — Rather Be a Zombie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rather Be a Zombie", wykonawca: The Dollyrots.
Tekst piosenki
Seems so long ago
We were a boy and girl
Before the World became Night of the Living Dead
I couldn’t catch your eye
You’d never notice me Always surrounded by your parasitic friends
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
They told me not to go They told me not to try
They told me that you were probably infected
Would you be eating brains
And rising from a grave
Will you give me a kiss or try to bite my face
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Brought a shotgun
And a chainsaw
I bashed some skulls with my Louisville Slugger
Then from behind I saw my lover
But then she turned around
And made a growling sound
Came running toward me am I choosing life or death
Too late to save her oh Don’t want to be alone
I let her bite me now together we’re undead, undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się tak dawno temu
We were a boy and girl
Zanim świat stał się nocą żywych trupów
Nie mogłem złapać twojego oka.
Nigdy byś mnie nie zauważył, zawsze otoczony przez swoich pasożytniczych przyjaciół.
/ Align = "left" /
Ale jesteś zagubiony w apokalipsie
Mam po ciebie przyjść?
Czy już jesteś nieumarły?
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
Powiedzieli, żebym nie szedł. powiedzieli, żebym nie próbował.
Powiedzieli mi, że prawdopodobnie jesteś zarażony.
Czy jesz mózgi?
And rising from a grave
Dasz mi buziaka, czy spróbujesz ugryźć mnie w twarz?
/ Align = "left" /
Ale jesteś zagubiony w apokalipsie
Mam po ciebie przyjść?
Czy już jesteś nieumarły?
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
Wolę być zombie.
Wiem, że tam jesteś. idę po ciebie.
I won ' t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Przyniosłem strzelbę.
I piła łańcuchowa
Rozwaliłem kilka czaszek moim miotaczem Z Louisville.
Wtedy od tyłu zobaczyłem mojego kochanka
Ale potem się odwróciła.
And made a warczenie sound
Wybieram życie lub śmierć.
Nie chcę być sam.
I let her bit me now together we ' re undead, undead
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I ' d rather be a zombie
Than be alive without you
Wolę być zombie.
Wiem, że tam jesteś. idę po ciebie.
I won ' t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl