The Doors — Mental Floss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mental Floss", wykonawca: The Doors.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Mental Floss
All deserters will be shot
at 5 o’clock tomorrow morning
so get yourselves together
and quit messing around
No more nonsense!
The assassination occurred at 3.30
No one was there to witness it Even the breviaries had left their tapestries on the window
And we were all silenced
by the sad mildew cloud
that followed around
I wish I was back in the land of the…
of the…
Aaahm uhm…
You can’t pin that one on me
I didn’t do a goddamn thing
I was just standing there
Then a bunch of guys came up and started laying all this shit on me Now what am I supposed to do?
I’m an American! You can’t touch me!
Did you know all nuns are 42?
And their eyes are blue?
Did you know all table clothes
are white in France?
Did you know women wear underpants?
Well, they do!
How does a musician imitate
the sound of underpants sliding
over a woman’s thighs,
down over her ankles,
and over her little toes?
And the rings on her toes?
And her unquipped toe nails?
Lightning struck the magic purse
I didn’t do a damn thing, man!
I was just standing there
in front of the 'Delicatessen'
and all these rabbies ran up and a bunch of Indians and freaks
and monsters and f… just started …
mhmh… talking in all these weird languages…
What aah … what … could I say?
Hey, I’m tired of being a freaky musician
I wanna be Napoleon!
Let’s have some more wars around here!
What a stinking, shitty little war we have running over there
Let’s get a big one!
A real big one!
With a lotta killings and bombs and blood!
Schooldays…
Schooldays…
Good old-fashioned rule days…
Schooldays…
Schooldays…
Good old-fashioned rule days…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Mental Floss
Wszyscy dezerterzy zostaną rozstrzelani.
jutro o piątej rano.
więc Zbierzcie się do kupy.
i przestań się wygłupiać.
Koniec z nonsensami!
Do zamachu doszło o godz. 15.30.
Nikt nie był świadkiem, nawet brewiarze zostawili swoje gobeliny na oknie.
I wszyscy byliśmy uciszeni.
by the sad mildew cloud
that followed around
Chciałbym być z powrotem w Krainie…
na…
Aaahm uhm…
Nie możesz tego zwalić na mnie.
Nic nie zrobiłem.
Po prostu tam stałem.
Wtedy pojawiło się kilku facetów i zaczęli obrzucać mnie tym gównem. co mam teraz zrobić?
Jestem Amerykaninem! Nie możesz mnie dotknąć!
Wiedziałaś, że wszystkie zakonnice mają 42 lata?
A ich oczy są niebieskie?
Czy wiesz, że wszystkie ubrania stołowe
czy biali są we Francji?
Wiesz, że kobiety noszą majtki?
A jednak!
Jak muzyk naśladuje
dźwięk ślizgających się majtek
na kobiecych udach,
w dół nad jej kostkami,
a nad jej małymi paluszkami?
A obrączki na palcach?
A jej nieobcięte paznokcie u stóp?
Piorun uderzył w magiczną torebkę
Nic nie zrobiłem!
Po prostu tam stałem.
przed "delikatesami"
i wszyscy rabini podbiegli i Banda Indian i dziwaków
i potwory i... właśnie się zaczęły. …
mówisz w tych wszystkich dziwnych językach.…
Co ... Co ... mogę powiedzieć?
Hej, mam dość bycia dziwnym muzykiem
Chcę być Napoleonem!
Zróbmy tu więcej wojen!
Co za śmierdząca, gówniana wojna.
Zróbmy coś dużego!
Naprawdę duży!
Z mnóstwem zabójstw, bomb i krwi!
Dni szkolne…
Dni szkolne…
Good old-fashioned rule days…
Dni szkolne…
Dni szkolne…
Good old-fashioned rule days…