The Doors — The Peking King and the New York Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Peking King and the New York Queen", wykonawca: The Doors.
Tekst piosenki
Well I heard a story, you can judge it’s worth
About the sun and the moon the time they came down to earth
They pass in the heavens each day up above
Time after time they soon became old
They could not touch, they could not kiss
They had no flesh, no earthly bliss
So they made a scheme, they made a plan
They would come down to earth as a woman and a man
And took human forms to live out a dream
The most beautiful people that I’ve ever seen
They were the Peking king and the New York queen
I said the Peking king and the New York queen
As fate would have it it was a toss of a dice
They went to opposite ends of this world with our lives
Opposite eyes, opposite minds
Such things matter in these troubled times
«We read a book from right to left»
«You read a book from the left to the right!»
«We see a rabbit in the moon»
«When you look at the moon, It’s a man on the moon»
«Raw fish is very tasty, thank you»
«Eating raw fish is disgusting»
«Buddah is the only way»
«Jesus is the fun way»
«Communism!»
«Democracy!»
«East is red»
«Better dead than red!»
Peking in the east, New York in the west
Each say that they are the best
About the sun and the moon and their earthly quest
Knew without a doubt that it was all the best
They said what does it matter how you read a book
It’s all the same no matter how it looks
Well the only thing important to the Peking king
Was feeding in the arms of his New York queen
Thousands of miles, they were so far apart
How to get together, where to start
On the California zipper and the Shanghai express
He headed to Hong Kong, she headed out west
No passports, no visas, no government «as No red tape no red guard could stop the dream of the Peking king and the New
York Queen
I said the Peking king and the New York queen
So the found a little lot in the field of dreams
It was a perfect little place to live our dream
East is east, west is west
Cos you’re invited to the wedding to share a dream
Of the Peking king and the New York queen
Peking king and the New York queen
You’re invited to the wedding and to share in a dream
You’re invited to the wedding and to share in a dream
Of the Peking king and his New York queen
You’re invited to the wedding and to share in a dream
You’re invited to the wedding and to share in a dream
Of the sun and the moon
Peking king and New York queen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem historię, możesz ocenić, że warto
About the sun and the moon the time they came down to earth
Przechodzą w niebiosach każdego dnia na górze.
"Time after time they soon become old"
Nie mogli dotykać, nie mogli całować
Nie mieli ciała, nie mieli ziemskiej błogości
Więc wymyślili Plan, wymyślili plan.
Zstąpiliby na ziemię jako kobieta i mężczyzna
I przybrał ludzkie formy, by spełnić marzenie.
Najpiękniejsi ludzie, jakich kiedykolwiek widziałem
Byli królem Pekinu i królową Nowego Jorku.
Powiedziałem Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
Jak Los by chciał, to był rzut kostką.
Poszli na przeciwne krańce tego świata z naszym życiem
Przeciwne Oczy, przeciwne umysły
Takie rzeczy mają znaczenie w tych niespokojnych czasach.
"Czytamy książkę od prawej do lewej»
"Czytasz książkę od lewej do prawej!»
"Widzimy królika na Księżycu»
"When you look at the moon, It' s a man on the moon»
"Surowa ryba jest bardzo smaczna, dziękuję»
"Jedzenie surowej ryby jest obrzydliwe»
"Budda jest jedynym sposobem»
"Jesus is the fun way»
"Komunizm!»
"Demokracja!»
"Wschód jest czerwony»
"Lepiej martwy niż czerwony!»
Pekin na wschodzie, Nowy Jork na zachodzie
/ Align = "left" /
O słońcu i Księżycu i ich ziemskich poszukiwaniach
/ Align = "left" /
Pytali, co za różnica, jak czytasz książkę.
Wszystko jest takie samo, nieważne jak to wygląda.
Cóż, jedyna rzecz ważna dla króla Pekinu
Karmił się w ramionach swojej nowojorskiej królowej
Tysiące mil, były tak daleko od siebie
Jak się spotkać, od czego zacząć
Na suwaku Kalifornijskim i ekspresie Szanghajskim
On pojechał do Hong Kongu, ona na zachód.
Bez paszportów, bez wiz, bez rządu ...
York Queen
Powiedziałem Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku.
/ Align = "left" /
To było idealne miejsce, by żyć naszym marzeniem.
Wschód to wschód, zachód to zachód
Bo jesteś zaproszony na ślub, by dzielić marzenia.
Króla Pekinu i królowej Nowego Jorku
Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku
Jesteś zaproszony na ślub i dzielić się snem.
Jesteś zaproszony na ślub i dzielić się snem.
Króla Pekińskiego i jego nowojorskiej królowej
Jesteś zaproszony na ślub i dzielić się snem.
Jesteś zaproszony na ślub i dzielić się snem.
Słońca i Księżyca
Król Pekinu i Królowa Nowego Jorku