The Doubleclicks — A Song About Eve Online tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song About Eve Online", wykonawca: The Doubleclicks.
Tekst piosenki
Everything was perfect for a while
Even after 23 months you still made me smile
We had plans to celebrate our anniversary
That was the day
You started playing EVE
It looks almost too boring to be real
How would you get hooked on that «spreadsheets in space» feel
After 24 straight hours, I knew the tales were true
You’d never stop
having mining to do Oh oh oh… you’re playing Eve
A MMO so complex and with so much to achieve
It’s hard to compete with a universe so great
and broad and deep — but I can wait…
We will make it through, I know we will
We’ve survived Minecraft, Halo and Dwarf Fortress and Farmville
I’lltry not to be jealous of your space combat affair
And I’ll use Isk
to show you that I care
Oh oh oh… you’re playing Eve
Set a skill to train and tell your friends you have to leave
Warp away from them and come to my world for a while
I need help with my 14-day free trial
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę wszystko było idealne.
Nawet po 23 miesiącach wciąż sprawiasz, że się uśmiecham.
Mieliśmy w planach świętowanie naszej rocznicy.
That was the day
Zacząłeś grać EVE.
To wygląda prawie zbyt nudno, by być prawdziwe.
Jak można się uzależnić od tego uczucia" arkuszy kalkulacyjnych w kosmosie"
Po 24 godzinach wiedziałem, że opowieści są prawdziwe.
You ' d never stop
masz Górnictwo do zrobienia oh oh oh... grasz Eve
MMO tak złożone i z tak wiele do osiągnięcia
Trudno jest konkurować z tak wielkim wszechświatem.
i szerokie i głębokie-ale mogę poczekać…
Damy sobie radę, wiem, że damy radę.
Przetrwaliśmy Minecraft, Halo i krasnolud Fortress i Farmville
Postaram się nie być zazdrosna o Twoją Kosmiczną walkę.
I użyję Isk
to show you that I care
Oh oh oh ... grasz Eve
Ustaw umiejętności do treningu i powiedz przyjaciołom, że musisz odejść.
/ Align = "left" /
I need help with my 14-dniowy darmowy okres próbny