The Doubleclicks — No Easy Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Easy Way", wykonawca: The Doubleclicks.
Tekst piosenki
You’ve made a generous offer and while I wish I could accept it
I’m afraid to say you’ve asked me on imperfect information
I’m a danger to you and others and while I’d love to be your girlfriend
There is something you should know that introduces complications
There’s no easy way to say this but I think that I’m a vampire
My teeth are getting pointy and I stay up late at night
I don’t think that you could take it if I turned into a vampire
So you’ll have to find a different date to prom
I have mixed feelings about this entire situation
Now that I know what’s happening I do feel some relief
Though I hate to have to hurt you but I know that you will thank me When my horrific and powerful transition is complete
There’s no easy way to say this but I think I’m a zombie
I am feeling rather sluggish and getting bored with normal food
I don’t think that you could take if I turned into a zombie
So you’ll have to find a different date to prom
You might think that there’s a different explanation
For these symptoms in a normal phenomenon
You might think that I’m getting strange ideas
From the books I read or the forums I post on But those are excuses
Crazy ideas you’re coming up with because you’re scared
This relationship is over
I can’t be with you, you should be glad that you’ve been spared
There’s no easy way to say this but I think that I’m Cthulhu
I am longing for the ocean and so very, very tired
I don’t think you could take if I turned into Cthulhu
So you’ll have to find a different date to prom
Please just ask a different girl to prom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złożyłeś hojną ofertę i choć chciałbym ją przyjąć
Obawiam się, że pytałeś mnie o niedoskonałe informacje.
Jestem zagrożeniem dla Ciebie i innych i chociaż chciałabym być twoją dziewczyną
Jest coś, o czym powinieneś wiedzieć, co wprowadza komplikacje.
Nie jest łatwo to powiedzieć, ale myślę, że jestem wampirem.
Moje zęby robią się spiczaste i nie śpię do późna w nocy.
Nie sądzę, że mógłbyś to znieść, gdybym zmienił się w wampira.
Więc musisz znaleźć inną datę na bal.
Mam mieszane uczucia co do tej całej sytuacji.
Teraz, kiedy wiem, co się dzieje, czuję ulgę.
Choć nie chcę cię zranić, ale wiem, że podziękujesz mi, Kiedy moja przerażająca i potężna przemiana dobiegnie końca.
Nie jest łatwo to powiedzieć, ale myślę, że jestem zombie.
Czuję się raczej ospały i nudzę się normalnym jedzeniem.
Nie sądzę, że możesz to znieść, jeśli zmienię się w zombie.
Więc musisz znaleźć inną datę na bal.
Można pomyśleć, że jest inne wyjaśnienie.
Dla tych objawów w normalnym zjawisku
Myślisz, że mam dziwne pomysły?
Z książek, które czytam lub na forach, na których piszę, ale to są wymówki.
Szalone pomysły, które wymyślasz, bo się boisz.
Ten związek jest skończony.
Nie mogę być z tobą, powinieneś się cieszyć, że zostałeś oszczędzony.
Nie jest łatwo to powiedzieć, ale myślę, że jestem Cthulhu.
Tęsknię za oceanem i jestem bardzo, bardzo zmęczona.
Nie sądzę, że możesz to znieść, jeśli zmienię się w Cthulhu.
Więc musisz znaleźć inną datę na bal.
Proszę, zaproś inną dziewczynę na bal.