The Doubleclicks — Spock Impersonator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spock Impersonator", wykonawca: The Doubleclicks.
Tekst piosenki
he had the shiniest of hair
and he walked into the room with an authoritative air
his carefully shaped eyebrows so severe
and you could barely even tell where the prosthetics met his ears
I fell in love with a Spock impersonator
from his ears down to his phaser and his sweet communicator
thought my search for love was at an end
but being highly logical did not make him a very good boyfriend
When I first saw his furrowed brow
I knew the ideal man had come and found me somehow
I mean, what else could I think
When he looked me in the eyes and told me prune juice is a warriors drink
I fell in love with a Worf impersonator
from his forehead to his baldric and his badge communicator
I thought my search for love was at an end
but being strong and angry did not make him a very good boyfriend
Oh why did I come to this con
this day has been nothing but a rollercoaster of emotion
I don’t have the time or money to wait in line for leonard nimoy
but look over here! what an interesting boy…
I fell in love with a Q impersonator
which seemed like a bad idea even 30 minutes later
I thought my search for love was at an end
but he transported me to another dimension and played psychological games with
me and my friends.
credits
Tłumaczenie tekstu piosenki
miał najjaśniejsze włosy.
i wszedł do pokoju z autorytatywnym powietrzem
jego starannie ukształtowane brwi tak surowe
i ledwo można było powiedzieć, gdzie protezy spotkały się z jego uszami.
Zakochałem się w sobowtórie Spocka.
od uszu do Fazera i słodkiego komunikatora
thought my search for love was at an end
ale logika nie uczyniła z niego dobrego chłopaka.
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem jego zmarszczone brwi
Wiedziałem, że idealny mężczyzna przyszedł i znalazł mnie w jakiś sposób.
To znaczy, co innego mógłbym myśleć
Kiedy spojrzał mi w oczy i powiedział, że sok ze śliwek to napój wojowników.
Zakochałam się w sobowtórie Worfa.
od czoła po baldachim i Odznakę
Myślałem, że moje poszukiwania miłości dobiegły końca.
ale bycie silnym i złym nie uczyniło z niego dobrego chłopaka.
Po co przyszedłem na ten przekręt?
ten dzień był niczym innym jak kolejką emocji.
Nie mam czasu ani pieniędzy, by stać w kolejce do Leonarda Nimoya.
ale spójrz tutaj! co za interesujący chłopak.…
Zakochałam się w naśladowczyni Q
co wydawało się złym pomysłem nawet 30 minut później
Myślałem, że moje poszukiwania miłości dobiegły końca.
ale przeniósł mnie do innego wymiaru i grał psychologiczne gierki z
ja i moi przyjaciele.
Przypisy