The Doubleclicks — The Mystery's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mystery's Gone", wykonawca: The Doubleclicks.
Tekst piosenki
The day that I found Twitter was the day I fell in love
It had so many brilliant thoughts that made me say, «Me, too!»
And you had conversations with the people I respect
The best celebrities re-tweeted you
The first time that I saw your site, my jaw dropped to the floor
I thought I was the only one who still liked MST
You’re cooler than anyone in my town or in my state
We were online BFFs and everything was great
But then I met you in real life, and now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Your real voice doesn’t sound much like your podcast
And it’s clear now you calculate your photo angles well
More than that you’re awkward, and frankly, you’re kind of mean
But through the Internet I couldn’t tell
In real life you don’t have any new jokes
And when you talk about the 'net, it just seems kinda lame
In real life you spend most of your time looking at your phone
I mean so do I, but at least I feel some shame
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Real life disappointed me like raisins in an oatmeal cookie
Like an airplane I thought was a shooting star
Thinking it’s a parking spot, but there’s a smart car
Too bad I met you in real life, 'cause now the mystery’s gone
And I don’t want to have your babies anymore
In real life you are just as lame as everybody else
And we can never get back to how it was before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień, w którym znalazłam Twittera był dniem, w którym się zakochałam.
Miało tak wiele błyskotliwych myśli, że kazało mi powiedzieć: "ja też!»
I rozmawiałaś z ludźmi, których szanuję.
Najlepsze gwiazdy tweetowały
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Twoją stronę, moja szczęka opadła na podłogę.
Myślałem, że tylko ja lubię MST.
Jesteś fajniejszy niż ktokolwiek w moim mieście czy w moim stanie.
Byliśmy Online najlepszymi kumplami i wszystko było super.
Ale potem poznałem cię w prawdziwym życiu, a teraz tajemnica zniknęła.
I nie chcę już mieć Twoich dzieci.
W prawdziwym życiu jesteś tak samo kulawy jak wszyscy inni.
I nigdy nie wrócimy do tego, jak było wcześniej.
Twój prawdziwy głos nie brzmi jak Twój podcast.
I teraz jest jasne, że dobrze obliczasz kąty zdjęć.
Co więcej, jesteś niezręczna i szczerze mówiąc, jesteś wredna.
Ale przez Internet nie mogłem powiedzieć
W prawdziwym życiu nie masz żadnych nowych żartów.
A kiedy mówisz o sieci, to wydaje się to trochę lamerskie.
W prawdziwym życiu spędzasz większość czasu patrząc na telefon
Ja też, ale przynajmniej czuję wstyd.
Szkoda, że poznałem cię w prawdziwym życiu, bo tajemnica zniknęła.
I nie chcę już mieć Twoich dzieci.
W prawdziwym życiu jesteś tak samo kulawy jak wszyscy inni.
I nigdy nie wrócimy do tego, jak było wcześniej.
Prawdziwe życie rozczarowało mnie jak rodzynki w ciastku owsianym.
Jak samolot, który myślałem, że jest spadającą gwiazdą.
/ Align = "left" /
Szkoda, że poznałem cię w prawdziwym życiu, bo tajemnica zniknęła.
I nie chcę już mieć Twoich dzieci.
W prawdziwym życiu jesteś tak samo kulawy jak wszyscy inni.
I nigdy nie wrócimy do tego, jak było wcześniej.