The Downtown Fiction — Forgot It Was Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgot It Was Christmas", wykonawca: The Downtown Fiction.
Tekst piosenki
I wake up, look at the paper
And I can’t believe the news
The shops are closed, the roads are covered
And I’ve got no good excuse
Well, I came unprepared
But I’ll prove that I care
I forgot to buy you a present
So I wrote this song instead
Well, I made it for you
Only took me a few
'Cause I wrote it in my head
I forgot it was Christmas
An empty space below the branches
Of a brand new plastic tree
Ran down the stairs on Christmas morning
But there’s nothing there from me
So you took off the star
And you left me a scar
I forgot to buy you a present so I wrote this song instead
Well, I made it for you, only took me a few
'Cause I wrote it in my head, I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
I’m sorry, it’s Christmas
Forgot everything on your wish list
I promise next year won’t be like this
Isn’t this the time of forgiveness?
Can’t believe that you dumped me on Christmas
Just because I forgot her gift
Now I’m marking the spot on the day I forgot
Who’d have known it’s the twenty-fifth?
I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
Can’t believe that it’s Christmas
All alone and it’s Christmas
I forgot it was Christmas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się, patrzę na papier.
I nie mogę uwierzyć w wiadomości
Sklepy są zamknięte, drogi są zakryte
I nie mam dobrej wymówki
Przyszedłem nieprzygotowany.
Ale udowodnię, że mi zależy.
Zapomniałem Ci kupić prezent.
Więc zamiast tego napisałem tę piosenkę.
Zrobiłem to dla Ciebie.
/ Align = "left" /
'Cause I wrote it in my head
Zapomniałem, że są święta.
Pusta przestrzeń pod gałęziami
Of a brand new plastic tree
Pobiegł po schodach w świąteczny poranek.
Ale nie ma tam nic ode mnie.
Więc zdjąłeś gwiazdę
I zostawiłeś mi bliznę
Zapomniałem Ci kupić prezent, więc napisałem tę piosenkę.
Zrobiłam to dla Ciebie, zabrałam tylko kilka.
'Cause I written it in my head, I forgot it was Christmas
Zapomniałem, że są święta.
Przepraszam, są święta.
Zapomniałaś o wszystkim z listy życzeń.
Obiecuję, że w przyszłym roku tak nie będzie.
Czy to nie czas przebaczenia?
Nie mogę uwierzyć, że rzuciłaś mnie w Boże Narodzenie.
Tylko dlatego, że zapomniałem o jej prezencie.
Teraz zaznaczam miejsce w dniu, w którym zapomniałem.
Kto by pomyślał, że to dwudziesty piąty?
Zapomniałem, że są święta.
Zapomniałem, że są święta.
"Can' t believe that it 's Christmas"
All alone and it ' s Christmas
Zapomniałem, że są święta.