The Downtown Fiction — Hope I Die On A Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope I Die On A Saturday Night", wykonawca: The Downtown Fiction.
Tekst piosenki
There’s a dirty bomb in my head
And I’ve been swimming in this hotel bed for days
I think it’s time that I step outside
Everything’s gonna be alright
Cuz David says there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Monday morning is a dirty whore
Let’s go dancing in the dollar store
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Where do we go from here?
These streets will take us anywhere we go We could kiss at the Taj Mahal
Or be the kings of the shopping mall
I woke up from a scary dream
Where my life was just a mean machine, killing me Monday morning is a dirty whore
I never wanna see your face no more
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Let go, let go for just one night
Let’s go, let’s go, it’s alright
Cuz someone said there’s life on Mars
Hey, do you wanna go and shoot some stars with me?
Cuz tonight I’m alive
And the city lights are burning bright
I’m high on this life, I hope I die
I hope I die on a Saturday night
I hope I die, die on a Saturday night
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie jest brudna bomba.
I pływałam w tym hotelowym łóżku od kilku dni.
Myślę, że już czas wyjść na zewnątrz.
Wszystko będzie dobrze.
Bo David mówi, że jest życie na Marsie
Hej, chcesz iść i postrzelać ze mną do gwiazd?
Monday morning is a dirty whore
Chodźmy potańczyć w sklepie z dolarami.
Bo dziś żyję
A światła miasta palą się jasno
Jestem na haju w tym życiu, mam nadzieję, że umrę
Mam nadzieję, że umrę w sobotnią noc.
I hope I die, die on a Saturday night
Co dalej?
Te ulice zaprowadzą nas wszędzie, gdzie pójdziemy. pocałujemy się w Taj Mahal.
Or be the kings of the shopping mall
Obudziłem się z przerażającego snu.
Gdzie moje życie było tylko mean machine, zabicie mnie w poniedziałek rano jest brudną dziwką
I never wanna see your face no more
Bo dziś żyję
A światła miasta palą się jasno
Jestem na haju w tym życiu, mam nadzieję, że umrę
Mam nadzieję, że umrę w sobotnią noc.
I hope I die, die on a Saturday night
Chodźmy, chodźmy, już dobrze.
Puszczaj, puszczaj tylko na jedną noc
Chodźmy, chodźmy, już dobrze.
Bo ktoś powiedział, że na Marsie jest życie.
Hej, chcesz iść i postrzelać ze mną do gwiazd?
Bo dziś żyję
A światła miasta palą się jasno
Jestem na haju w tym życiu, mam nadzieję, że umrę
Mam nadzieję, że umrę w sobotnią noc.
I hope I die, die on a Saturday night