The Dream Academy — Ballad in 4/4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad in 4/4", wykonawca: The Dream Academy.
Tekst piosenki
I was in love with a married girl
For seven years out of eight
We carried on in secrecy
In shadows I would wait
I learned to live with her other life
I wouldn’t let it break us down
'Cause she said what she did behind my back
Was unimportant when I was around
One night when the leaves had turned to gold
I sold my love for change
I met a younger single girl
And the balance got rearranged
Maybe it helped me to feel less vulnerable
Maybe it was just a seven year itch
And I got a job with more money but
I lost the very thing that made me rich
Months went by without incident
'Though I was living a life of lies
Calculated to protect the innocent
But when I saw her she would cry
She begged me to tell her it was all over now
She cried for me to set her free
But I had to hold on to everything
Couldn’t bear to let her forget about me Oh well, the rain was falling down
And so she went away
And I was buoyed up by the praise of sycophants
And the false security of the take home pay
Maybe she wrote just to see if I loved her still
Maybe she wrote just to say goodbye
But I never saw the words she wrote
Only the tears that were in my eyes
One day when the leaves are green again
Maybe she’ll let me in We’ll sit and talk about everything
Just like we were old friends
But I couldn’t ever get used to it No, I wouldn’t let it break us down
'Cause I know what I did behind her back
Was unimportant when she was around
Unimportant when she was around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zakochany w mężatce.
Przez siedem lat z ośmiu
Kontynuowaliśmy to w tajemnicy.
"In shadows I would wait"
Nauczyłem się żyć z jej drugim życiem.
I wouldn ' t let it break us down
'Cause she said what she did behind my back
To było nieistotne, kiedy byłem w pobliżu.
Pewnej nocy, gdy liście zamieniły się w złoto
I sold my love for change
Poznałem młodszą, samotną dziewczynę.
I równowaga została przestawiona
Może to pomogło mi poczuć się mniej bezbronnym.
Może to tylko siedem lat swędzenia.
I mam pracę z większą ilością pieniędzy, ale ...
Straciłem to, co uczyniło mnie bogatym.
Miesiące mijały bez incydentów.
/ Choć żyłem w kłamstwie
/ Align = "left" /
Ale kiedy ją zobaczyłem, płakała.
Błagała mnie, żebym jej powiedział, że to już koniec.
Płakała, żebym ją uwolnił.
Ale musiałem trzymać się wszystkiego.
Nie mogłem pozwolić jej o mnie zapomnieć.
Więc odeszła.
I byłem podniecony przez pochwały pochlebców
I fałszywe zabezpieczenie wypłaty do domu
Może napisała, żeby sprawdzić, czy nadal ją kocham.
Może napisała, żeby się pożegnać.
Ale nigdy nie widziałem słów, które napisała.
Tylko łzy, które były w moich oczach
One day when the leaves are green again
Może mnie wpuści. usiądziemy i porozmawiamy o wszystkim.
Tak jak byliśmy starymi przyjaciółmi.
Ale nie mogłem się do tego przyzwyczaić. Nie, Nie pozwoliłbym, żeby to nas załamało.
'Cause I know what I did behind her back
To było nieistotne, kiedy była w pobliżu.
/ Align = "left" /