The Dream Academy — This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This World", wykonawca: The Dream Academy.
Tekst piosenki
Richard’s on the street with all the lonely poeple
Trying to get a job and getting nowhere
So now this is what he got
A new kind of dedication
He doesen’t feel lost
He walks into the station
And Richard takes a train to go uptown
You know he’s gonna find a place where the money just walks around
And with the grace of a wildcat
He steals a bag without detection
Walks on tiptoes right back
To make the right connection.
And when he leaves this world
Well then he won’t feel alone
Now the fighting has all gone.
No more just trying to hold on To the dreams of this world
Where he never quite belonged.
Belinda meets a friend at a pub called 'The Gun'
It’s full of lots of lonely people all ot trying to have some fun.
She says, «I'll be right back»
Although you know it’s only ten to one
Her eyes are just like a wild cat
And where’s the summer gone.
She’s been working on the ships for easy money
It’s a bigger kind of tip and that may be because
You run a bigger kind of risk
She’s got the dedication written in a kiss
In the promise of intoxicated bliss.
She’s misunderstood for all the lonely people
Living in the world and getting nowhere,
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never wuite belonged.
Gina says she’s gonna stop,
Settle down, you know, give it all up,
But it’s so hard to give it up When all your friends say they just can’t
Stop.
They beat up a girl on the Ford Estate with a baseball bat
Last night the vigilante city fathers tried to get their daughters back.
They didn’t understand
A different kind of smack was needed
Than the back of the hand
Yeah, something else was always needed.
This is for all the misunderstood lonely people
Living in the world and getting nowhere
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never quite belonged?
Where they never quite belonged.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Richard ' s on the street with all the lonely poeple
Próbuję znaleźć pracę i nigdzie nie idę.
Więc to jest to, co dostał
A new kind of dedication
Nie czuje się zagubiony.
Wchodzi na posterunek.
Richard jedzie pociągiem na przedmieścia.
Wiesz, że znajdzie miejsce, gdzie pieniądze po prostu chodzą.
And with the grace of a wildcat
Kradnie torbę bez wykrycia.
Chodzi na palcach.
By stworzyć właściwe połączenie.
And when he leaves this world
Więc nie będzie czuł się samotny.
Teraz walki skończyły się.
Koniec z próbami trzymania się marzeń o tym świecie.
Tam, gdzie nigdy nie należał.
Belinda spotyka przyjaciela w pubie "The Gun"
Pełno tu samotnych ludzi, którzy próbują się zabawić.
Mówi: "zaraz wracam.»
Chociaż wiesz, że jest tylko dziesięć do jednego.
Jej oczy są jak dziki kot.
I gdzie przepadło lato.
Pracowała na statkach za łatwe pieniądze.
To większy napiwek, a może dlatego, że
Ryzykujesz.
"She' s got the dedication written in a kiss"
W obietnicy upojonej błogości.
Jest niezrozumiana dla wszystkich samotnych ludzi.
"Living in the world and getting nowhere",
Zawsze coś idzie nie tak.
Dlaczego mieliby trzymać się marzeń tego świata?
Tam, gdzie nigdy nie było ich miejsce.
Gina mówi, że przestanie.,
Uspokój się, wiesz, daj sobie spokój,
Ale tak trudno jest się poddać, kiedy wszyscy twoi przyjaciele mówią, że nie mogą.
Przestań.
Pobili dziewczynę na osiedlu Forda kijem baseballowym.
Ostatniej nocy ojcowie miasta-bojownicy próbowali odzyskać swoje córki.
Nie rozumieli.
Potrzebny był inny rodzaj klapsa.
Than the back of the hand
Tak, zawsze potrzebne było coś innego.
To dla wszystkich niezrozumianych samotnych ludzi.
"Living in the world and getting nowhere"
Zawsze coś idzie nie tak.
Dlaczego mieliby trzymać się marzeń tego świata?
Gdzie nigdy nie było ich miejsce?
Tam, gdzie nigdy nie było ich miejsce.