The Dream Syndicate — Never Ending Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Ending Rain", wykonawca: The Dream Syndicate.
Tekst piosenki
Last night the dealer offered me a new hand
Laid out so simply, thought I’d understand
With a different name, different face, different town, different place
In the same little world
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
I set out on foot straight down the grade
Laying crumbs and seeds to mark the paths I’d laid
I found the northern lights, western shore, eastern front southern cross
And soon I was home
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Every day I read the paper and I pray for the flood
But the rain always stops at the first sign of mud
I want to feel it fall, feel it burn, watch it twist and feel it turn
Leaving nothing behind
When there’s nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Nothing left to salvage
When losing it all doesn’t mean a thing
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away, wash it all away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wieczorem krupier zaoferował mi nową rękę.
Tak prosto, myślałem, że zrozumiem.
Z innym imieniem, inną twarzą, innym miastem, innym miejscem
In the same little world
Kiedy nie ma już nic do uratowania
Kiedy tracisz wszystko to nic nie znaczy
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
I set out on foot straight down the grade
Kładzenie okruchów i nasion, by zaznaczyć ścieżki, które położyłem
I found the northern lights, western shore, eastern front southern cross
I wkrótce byłem w domu
Kiedy nie ma już nic do uratowania
Kiedy tracisz wszystko to nic nie znaczy
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Codziennie czytam gazetę i modlę się o powódź.
Ale deszcz zawsze zatrzymuje się przy pierwszych oznakach błota.
I want to feel it fall, feel it burn, watch it twist and feel it turn
Leaving nothing behind
Kiedy nie ma już nic do uratowania
Kiedy tracisz wszystko to nic nie znaczy
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away
Nothing left to salvage
Kiedy tracisz wszystko to nic nie znaczy
I pray for the never ending rain to wash it all away
To wash it all away, wash it all away