The Dreamside — This Quest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Quest", wykonawca: The Dreamside.
Tekst piosenki
This Quest
You may find me under the willow tree.
I might be dead. Or just thinking.
Like always…
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking.
Like always, I always do in this place
Yes I suffocate just as you do.
Maybe I pretend to know where I stand
But I make mistakes. Just as you do.
I feel like Siddhartha
On a search through this Life.
I am searching
I never said I knew, I never said this
I am searching
I never said I knew, I never said so…
I’m just searching
This quest
I never said I knew it all…
And I do see under this wild sad tree
I try to grab Life that surrounds me.
The taste of Earth, the swirl I’m in
Dirt upon my scarred skin.
To taste Life around me.
This ain’t no sin.
Sometimes, I stray of in wonder
So I wander round planet Earth.
You may help me,
So walk beside me now
Don’t judge me so we can feel strong.
Yes I might pretend
To know where I stand
But I make mistakes, Just as you do
I feel like Siddhartha
On a quest through this Life
Maybe one day I will end up
Nice and quiet next to the riverside
Next to the river…
But until then I have a need to…
I see myself as I look in the beggar’s eye
I see myself as I look up to God
I see myself pass as this millionaire
And the mirror moves, says I’m this all
You may find me under the willow tree
I might be dead. Or just thinking
Like always… like always… like always.
Tłumaczenie tekstu piosenki
This Quest
Możesz mnie znaleźć pod wierzbą.
Mogę być martwy. Albo po prostu myślę.
Jak zawsze…
# You may find me under the willow tree #
Mogę być martwy. Albo po prostu myślę.
Jak zawsze, zawsze robię to w tym miejscu.
Tak, uduszę się tak jak ty.
Może udaję, że wiem, na czym stoję.
Ale popełniam błędy. Tak jak ty.
Czuję się jak Siddhartha.
W poszukiwaniu tego życia.
Szukam.
I never said I know, I never said this
Szukam.
I never said I know, I never said so…
Tylko Szukam.
This quest
I never said I know it all…
I widzę pod tym dzikim, smutnym drzewem
Próbuję złapać życie, które mnie otacza.
The taste of Earth, the swirl I ' m in
Brud na mojej bliznowatej skórze.
Posmakować życia wokół mnie.
To nie grzech.
Sometimes, I stray of in wonder
Więc włóczę się po ziemi.
Możesz mi pomóc.,
Więc idź obok mnie.
Nie osądzaj mnie, żebyśmy czuli się silni.
Tak mogę udawać
To know where I stand
Ale popełniam błędy, tak jak ty.
Czuję się jak Siddhartha.
On a quest through this Life
Może pewnego dnia skończę
Ładne i ciche obok riverside
Nad rzeką…
Ale do tego czasu muszę…
Widzę siebie, gdy patrzę w oczy żebraka.
Widzę siebie, gdy patrzę na Boga.
I see myself pass as this millionaire
A Lustro się rusza, mówi, że jestem tym wszystkim
# You may find me under the willow tree #
Mogę być martwy. Albo po prostu myślę
Jak zawsze ... jak zawsze ... jak zawsze.