The Dresden Dolls — Boston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boston", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
all the cities in the world
and so very little time and
so many different girls…
all you have to do is find them
there’s a wealth of opportunity you plan your trips accordingly
a pity but the pretty ones are usually more touristy
say how’d you like to run away from these machines?
everywhere the spies are printing out your dreams
seven stops in seven different countries
seven page itineraries memories thick as bloody marys jesus jospeh bloody hell
right now were here in boston
in love with downtown crossing
new york will still be there in the morning
come back to bed my darling
four years thrown away on vows we never kept
forty-five minutes every day religiously devoted to regret
time we could have spent on medication thrown away on education
and we planned to take a trip to scotland but we never made it how’d you like to run away from these machines?
i had julians and steves
you had julias and jeanettes
you wear your terror on your sleeve for all the men i haven’t met (yet)
i had oliver in potsdam you had elanor in amsterdam
we’re keeping track so carefully we’ve missed the state we’re in completely
honestly your foot is out the door and i’ve got scores of offers elsewhere and
keep both
feet planted firmly in the air
and tomorrow you can totally erase me from your mind but trust me everything is fine
because
right now we’re here in boston
in my apartment in the south end
forget your year in london
come back to bed my darling
you can put the details in a letter
the more embarrassing the better
right now i can be happy if i choose to i know that in the morning i will lose you…
and maybe you’ll go mad
and maybe ill go gray
and pack up to berlin
or maybe it wont matter anyway
we’ll find out that your mom was right and you’ll admit you’re really gay
and maybe ill wake up in a city far away
or maybe we’ll make up and buy a house and have a couple kids and labrador and microwave
but anyway
right now we’re here in boston
in eden where you almost pulled your pants down
don’t worry who these jokes will all be lost on come back to bed my darling
there is nothing in the world that we can count on even that we will wake up is an assumption
but i know for a fact that i loved someone
and for about a year he lived in boston…
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszystkie miasta na świecie
i tak bardzo mało czasu i
tyle różnych dziewczyn…
musisz tylko ich znaleźć.
jest wiele możliwości, które planujesz odpowiednio.
szkoda, ale te ładne są zwykle bardziej turystyczne
powiedz, jak chcesz uciec od tych maszyn?
wszędzie szpiedzy drukują Twoje marzenia
siedem przystanków w siedmiu różnych krajach
seven page tourinaries memories thick as bloody marys jesus jospeh bloody hell
teraz jesteśmy w Bostonie.
in love with downtown crossing
Nowy Jork wciąż tam będzie rano.
wracaj do łóżka, kochanie.
cztery lata stracone na ślubach, których nigdy nie dotrzymaliśmy
czterdzieści pięć minut każdego dnia religijnie poświęconego żalu
czas, który mogliśmy spędzić na lekach wyrzuconych na edukację
planowaliśmy wycieczkę do Szkocji, ale nie zdążyliśmy.
miałem Julianów i stevów.
miałeś Julię i Jeanette.
you wear your terror on your sleeve for all the men i haven ' t met (yet)
miałem Olivera w Poczdamie, a Elanora w Amsterdamie.
śledzimy to tak uważnie, że całkowicie przegapiliśmy stan, w jakim jesteśmy.
szczerze mówiąc, twoja stopa jest za drzwiami, a ja mam mnóstwo ofert gdzie indziej.
zostawić
/ align = "left" /
a jutro możesz całkowicie wymazać mnie ze swojego umysłu ale zaufaj mi wszystko jest w porządku
ponieważ
teraz jesteśmy w Bostonie.
in my apartment in the south end
zapomnij o swoim roku w Londynie.
wracaj do łóżka, kochanie.
szczegóły można umieścić w liście
im bardziej żenujące, tym lepiej.
teraz mogę być szczęśliwy, jeśli zdecyduję. wiem, że rano Cię stracę.…
and maybe you ' ll go mad
and maybe I go gray
i pakuj się do Berlina.
a może to i tak nie będzie miało znaczenia.
dowiemy się, że twoja mama miała rację, a Ty przyznasz, że jesteś gejem.
i może obudzę się w odległym mieście
a może się pogodzimy i kupimy Dom, będziemy mieli dzieci, labrador i mikrofalówkę.
ale w każdym razie ...
teraz jesteśmy w Bostonie.
w Edenie, gdzie prawie ściągnąłeś spodnie.
nie martw się, kogo te żarty stracą. wracaj do łóżka, kochanie.
nie ma nic na świecie, na co możemy liczyć. nawet to, że się obudzimy, to założenie.
ale wiem na pewno, że kogoś kochałam.
przez rok mieszkał w Bostonie.…