The Dresden Dolls — Glass Slipper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glass Slipper", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
no one’s asking to go dancing its not like that anymore
its romantic if they mean it when they shut your fingers in the door
its a gory sort of story thats been told a hundred times before
it gets tricky dont be picky if the slipper fits you wear it whore
how many tips can i take home tonight without them getting mad
how many stitches do you think it takes to fix a cut that bad
how many minutes until midnight and you get your eyesight back
not to knock it i’ve been off it never moving very much at once
its been awkward i still offer it when its that time of other girls shower but i give out flowers
to curious strangers who throw dollars at my feet
how many crimes can i try spotting dry before it leaves a stain
how many times say that i love you til it doesnt mean a thing
how many fittings must i sit through with my big feet blistering
how many times until it strips me and my big mouth strikes again
i’m not asking to go dancing i’m not that dumb anymore
its exhausting to keep smiling when your toes are bleeding on the floor
its a gory sort of story thats been told a hundred times before
don’t be sorry just ignore me because honestly
i’m too sore from fitting exactly to ride into setting suns aching to stand on my own two feet
how many wishes do i still have left to fix the way it ends
how many princes do you think
it takes to put a girl like this back together again
how many instances can you point out where i was less than kind
how many happy endings do you need to change your fucking mind
and how much time do we have left before it’s midnight and
you see that i was never the right size?
Tłumaczenie tekstu piosenki
nikt nie chce iść tańczyć. już tak nie jest.
to romantyczne, gdy zamykają palce w drzwiach.
to krwawa historia, którą opowiadano już sto razy.
nie bądź wybredny, jeśli pantofelek pasuje, nosisz go dziwko.
ile napiwków mogę dziś wziąć do domu, żeby się nie wściekli?
jak myślisz, ile szwów trzeba, żeby naprawić tak złe rozcięcie
ile minut do północy i odzyskasz wzrok?
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
to było niezręczne i nadal oferują go, kiedy to czas innych dziewczyn prysznic, ale rozdaję kwiaty
za ciekawskich nieznajomych, którzy rzucają dolarami w moje stopy
ile przestępstw mogę spróbować osuszyć zanim zostawi plamę
"how many times say that I love you til it doesn 't mean a thing"
ile wyposażenia muszę przesiąść z moimi wielkimi stopami pęcherzy
ile razy mnie rozbiera, a moja niewyparzona gęba znów uderza
nie proszę o tańce. nie jestem już taki głupi.
to wyczerpujące, uśmiechać się, kiedy twoje palce krwawią na podłodze.
to krwawa historia, którą opowiadano już sto razy.
nie przepraszaj, ignoruj mnie, bo szczerze.
jestem zbyt obolały od dopasowania się dokładnie do jazdy w zachodzące słońca bolące stanąć na własnych nogach
ile jeszcze zostało mi życzeń, by naprawić to, co się kończy.
jak myślisz, ilu Książąt
trzeba poskładać taką dziewczynę do kupy.
ile przypadków możesz wskazać, gdzie byłem mniej niż miły
ile szczęśliwych zakończeń potrzebujesz, żeby zmienić swoje pieprzone zdanie
ile mamy czasu do północy?
widzisz, że nigdy nie byłem odpowiedniego rozmiaru?