The Dresden Dolls — Good Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Day", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
so you dont want to hear about my good song?
you dont want to hear about how i am getting on with all the things that i can get done
the sun is in the sky and i am by my lonesome
so you don’t want to hear about my good day?
you have better things to do than to hear me say
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took out the trash today and i’m on fire…
so you don’t want to hear about my good friends?
you dont have the guts to take the truth or consequence
success is in the eye of the beholder
and its looking even better over your cold shoulder
i’m not suggesting you get to line me up for questioning
but jesus think about the bridges you are burning
and I’m betting
that even though you knew it from the start
you’d rather be a bitch than be an ordinary broken heart
so go ahead and talk about your bad day…
i want all the details of the pain and misery
that you are inflicting on the others
i consider them my sisters and i want their numbers
god its been a lovely day! everything’s been going my way
i took up croquet today and i’m on fire
i picked up the pieces of my broken ego
i have finally made my peace as far as you and me go but i’d love to have you up to see the place
i’d like to do more than survive i’d like to rub it in your face…
hey! its been a lovely day! everything’s been going my way
i had so much fun today and i’m on fire
god it’s been a lovely day everything’s been going my way
ever since you went away hey i’m on fire…
i’m on fire…
i’m on fire…
i`m on fire…
i`m on…
so you dont want to hear about my good day?
(now the war is over, mussolini’s dead
he wants to go to heaven with a crown upon his head
the lord says no, he's got to stay below
all dressed up, and nowhere to go)
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc nie chcesz słuchać o mojej dobrej piosence?
nie chcesz słuchać, jak sobie radzę ze wszystkim, co mogę zrobić.
the sun is in the sky and i am by my lonesome
więc nie chcesz słuchać o moim dobrym dniu?
masz lepsze rzeczy do roboty niż słuchać, jak mówię.
Boże, to był piękny dzień! everything ' s been going my way
wyniosłem dziś śmieci i płonę.…
więc nie chcesz słuchać o moich dobrych przyjaciołach?
nie masz odwagi przyjąć prawdy i konsekwencji.
sukces jest w oku patrzącego
i to wygląda jeszcze lepiej przez twoje zimne ramię
nie sugeruję, żebyś mnie przesłuchiwał.
ale Jezu, pomyśl o mostach, które palisz.
i założę się, że
że nawet jeśli wiedziałeś o tym Od początku
wolisz być suką niż zwykłym złamanym sercem
więc mów o swoim złym dniu.…
chcę znać wszystkie szczegóły bólu i nieszczęścia.
że zadajesz innym
uważam je za moje siostry i chcę ich numery.
Boże, to był piękny dzień! everything ' s been going my way
wziąłem dziś krokieta i płonę.
podniosłem kawałki mojego złamanego ego.
w końcu pogodziłam się z tym, co między nami zaszło, ale chciałabym, żebyś zobaczył to miejsce.
chciałbym zrobić coś więcej niż przetrwać.…
Hej! to był piękny dzień! everything ' s been going my way
świetnie się dziś bawiłam i płonę
Boże, to był piękny dzień, wszystko szło po mojej myśli.
* ever since you went away * * hey i ' m on fire * …
i ' m On fire…
i ' m On fire…
i ' m On fire…
"i' m on"…
więc nie chcesz słuchać o moim dobrym dniu?
(teraz wojna się skończyła, Mussolini nie żyje
chce iść do nieba z koroną na głowie
Bóg mówi nie, on musi zostać na dole.
/ align = "left" / )