The Dresden Dolls — Half Jack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Jack", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
half underwater
i’m half my mother’s daughter
a fraction’s left up to dispute
the whole collection
half off the price they’re asking
in the halfway house of ill repute
half accidental
half pain
full instrumental
i have a lot to think about
you think they’re joking?
you have to go provoke him…
i guess it’s high time you found out
it’s half biology and half corrective surgery gone wrong
you’ll notice something funny if you hang around here for too
long ago in some black hole before they had these pills to take it back
i’m half jill
and half jack
two halves are equal
a cross between two evils
it’s not an enviable lot
but if you listen
you’ll learn to hear the difference
between the halves and the half nots
and when i let him in i feel the stitches getting sicker
i try to wash him out but like she said, «the blood is thicker…»
i see my mother in my face
but only when i travel
i run as fast as i can run
but jack comes tumbling after
and when i’m brave enough and find a clever way to kick him out
and i’m so high not even you and all your love could bring me down
on 83rd he never found the magic words to change this fact:
i’m half jill
and half jack
i’m halfway home now
half hoping
for a showdown
cause i’m not big enough to house this crowd
it might destroy me but i’d sacrifice my body
if it meant i’d get the jack part out
see
jack
run
jack
run
jack…
Tłumaczenie tekstu piosenki
pół pod wodą
jestem w połowie córką mojej matki.
/ align = "left" /
cała kolekcja
połowa ceny, o którą proszą.
in the halfway house of ill repute
Półmaraton
half pain
full instrumental
mam wiele do przemyślenia.
myślisz, że żartują?
musisz go sprowokować.…
najwyższy czas, żebyś się dowiedział.
to połowa biologii, a połowa operacji korekcyjnych.
zauważysz coś zabawnego, jeśli zostaniesz tutaj.
dawno temu w jakiejś czarnej dziurze, zanim dostali te pigułki, żeby ją zabrać.
jestem w połowie jill.
i pół Jacka
dwie połówki są równe
skrzyżowanie dwóch zła
to nic godnego pozazdroszczenia.
but if you listen
nauczysz się słyszeć różnicę
między połówkami a połówkami
a kiedy go wpuściłem, szwy stawały się coraz bardziej chore.
próbowałem go zmyć, ale jak powiedziała, "krew jest gęstsza".…»
widzę matkę w mojej twarzy.
ale tylko kiedy podróżuję
I run as fast as i can run
ale jack się przewraca.
a kiedy będę wystarczająco odważna i znajdę sprytny sposób, by go wykopać.
i jestem tak naćpana, że nawet ty i cała twoja miłość nie zdołacie mnie pogrążyć.
na 83. nigdy nie znalazł magicznych słów, by zmienić ten fakt.:
jestem w połowie jill.
i pół Jacka
jestem w połowie drogi do domu.
half hoping
/ align = "left" /
bo nie jestem wystarczająco duży, by zamieszkać w tym tłumie.
to może mnie zniszczyć, ale poświęciłbym swoje ciało.
jeśli to znaczyłoby, że wyciągnę tę część z waletem
Zobacz też
jack
bieg po biegu
jack
bieg po biegu
jack…