The Dresden Dolls — Pretty in Pink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty in Pink", wykonawca: The Dresden Dolls.
Tekst piosenki
caroline laughs and it’s raining all day
she loves to be one of the girls
she lives in the place in the side of our lives
where nothing is ever put straight
she turns her self round and
she smiles and she says
this is it that’s the end of the joke
and loses herself in her dreaming and sleep
and her lovers walk through in their coats
pretty in pink isn’t she
pretty in pink
isn’t she
all of her lovers all talk of her notes
and the flowers that they never sent
and wasn’t she easy
and isn’t she pretty in pink
the one who insists he was first in the line
is the last to remember her name
he’s walking around in this dress that she wore
she is gone but the joke’s the same
pretty in pink isn’t she
pretty in pink
isn’t she
caroline talks to you softly sometimes
she says «i love you"and «too much»
she doesn’t have anything you want to steal
well nothing you can touch
she waves
she buttons your shirt
the traffic is waiting outside
she hands you this coat
she gives you her clothes
these cars collide
pretty in pink isn’t she
pretty in pink
isn’t she
confidence is in the sea
and all their favorite rags are worn
and other kinds of uniform
they kid you you’re really free
and you know what you want to be case of individuality
until tomorrow
and everything you are you’ll see
in pure shiny buttons
they put you in this gear
and driveways broken
doorbell sings in chimes
it plays anything goes
bells toll in rhyme
Tłumaczenie tekstu piosenki
caroline się śmieje i cały dzień pada.
uwielbia być jedną z dziewczyn.
/ align = "left" /
gdzie nic nigdy nie jest postawione prosto
odwraca się i
uśmiecha się i mówi
to koniec żartu.
i gubi się w swoich snach i snach
a jej kochankowie przechodzą przez nią w płaszczach
Ładna w różowym, czyż nie?
pretty in pink
czyż nie?
wszyscy jej kochankowie mówią o jej notatkach.
i kwiaty, których nigdy nie wysłali
i czy nie była łatwa?
czyż nie jest śliczna w różowym?
ten, który upiera się, że był pierwszy w kolejce
/ align = "left" /
chodzi w tej sukience, którą nosiła.
/ align = "left" /
Ładna w różowym, czyż nie?
pretty in pink
czyż nie?
caroline mówi do ciebie delikatnie.
mówi "Kocham cię" i "za bardzo"»
nie ma nic, co chciałbyś ukraść.
niczego nie możesz dotknąć.
she waves
"she butts your shirt"
korki czekają na zewnątrz.
wręcza ci ten płaszcz.
ona daje Ci swoje ubrania
te samochody zderzają się
Ładna w różowym, czyż nie?
pretty in pink
czyż nie?
"confidence is in the sea"
i wszystkie ich ulubione szmaty są noszone
i inne rodzaje munduru
kid you you ' re really free
i wiesz co chcesz być przykładem indywidualności
until tomorrow
and everything you are you ' ll see
w czystych błyszczących guzikach
wsadzili Cię do tego biegu.
i podjazdy rozbite
dzwonek śpiewa w dzwonkach
"it plays anything goes"
bells toll in rhyme