The Dubliners — A Pub With No Beer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pub With No Beer", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Well it’s lonesome away from your kindred and all
By the camp fire at night,
Where the wild dingos call.
But there’s nothin' so lonesome
morbid or drear,
than to stand in the bar of a pub with no beer.
Now the publican’s anxious for the «a to come
and there’s a far away look on the face of the bum
the maids got all cranky and
and the cooks acting queer
what a terrible place, is a pub with no beer.
Then the stockman rides up with his dry dusty throat
He presses up to the bar and pulls a wad from his coat.
But the smile on his face quickly turns to a snear
As the barman says sadly,
«The pubs got no beer.»
Then the swaggy comes in smoothered in dust and flies
He throws down his roll and rubs the sweat from his eyes
But when he is told he says «what's this I hear»
I’ve trudged fifty flamin' miles
To a pub with no beer
Now there’s a dog on the veranda for his master he waits
But the boss is inside drinkin' wine with his mates.
He hurries for cover and he cringes with fear
It’s no place for a dog,
Round a pub with no beer.
And old Billie the Blacksmith, the first time in his life
Why he’s gone home cold sober to his darling wife
He walks in the kitchen she says your early Bill dear
But then he breaks down and he tells her
The pub’s got no beer.
Well its hard to believe that there’s customers still
But the money’s still tinkling in the old ancient til
The wine dots are happy and I know they’re sincere
When they say they don’t care if the pubs got no beer
So it’s a lonesome away from your kindred and all
By the camp fire at night,
Where the wild dingos call.
But there’s nothin' so lonesome
morbid or drear,
than to stand in the bar of that pub with no beer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, to jest samotne z dala od swoich krewnych i w ogóle.
Przy ognisku obozowym w nocy,
Tam, gdzie wołają Dzikie dingo.
But there 's nothin' so lonesome
morbid or drear,
niż stać w barze w pubie bez piwa.
Celnik nie może się doczekać "a".
# and there ' s a far away look on the face of the bum
pokojówki się wkurzyły.
a kucharze zachowują się jak pedały.
co za okropne miejsce, to pub bez piwa.
Wtedy stockman podjeżdża z suchym, zakurzonym gardłem.
Dociska do baru i wyciąga z płaszcza zwitek.
Ale uśmiech na jego twarzy szybko zamienia się w snear
Jak mówi barman,
"Puby nie mają piwa.»
/ Align = "left" /
Rzuca swoją rolkę i wyciera pot z oczu
Ale kiedy mu się mówi, mówi: "co to jest, słyszę?»
I 've trud for fifty flamin' miles
Do pubu bez piwa
Teraz na werandzie czeka pies na swojego pana.
Ale szef pije wino z kumplami.
Spieszy się na kryjówkę i skacze ze strachu.
To nie miejsce dla psa.,
W pubie bez piwa.
I stary Kowal Billie, pierwszy raz w życiu
Dlaczego wrócił do domu na trzeźwo do swojej ukochanej żony?
On idzie do kuchni ona mówi twój wcześniejszy Bill kochanie
Ale potem załamał się i powiedział jej
W pubie nie ma piwa.
Trudno uwierzyć, że wciąż są Klienci.
/ Align = "left" /
Kropki wina są szczęśliwe i Wiem, że są szczere.
Kiedy mówią, że nie obchodzi ich czy puby nie mają piwa
Więc to samotność z dala od swoich krewnych i w ogóle.
Przy ognisku obozowym w nocy,
Tam, gdzie wołają Dzikie dingo.
But there 's nothin' so lonesome
morbid or drear,
niż stać w barze tego pubu bez piwa.