The Dubliners — Cod Liver Oil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cod Liver Oil", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
I’m a young married man and I’m tired of me life
For lately I married an ailing young wife,
She does nothing all day, only sits down and sigh
Saying I wish to the lord that I only could die.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
Till a friend of me own came to see me one day
And he told me my wife was just pining away
But he afterwards told me that she would get strong
If I buy her a bottle from Dr De’Jung.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
So I bought her a bottle, t’was just for to try
And the way that she scoffed it you’d swear she was dry
I bought her another, it went just the same
Till I owned she’s got cod liver oil on the brain.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
Me house it resembles a big doctor’s shop
With bottles and bottles from bottom to top
And when in the morning the kettle do boil
You’d swear it was singing out cod liver oil.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John
Your cod liver oil is so pure and so strong
I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil
If me wife don’t stop drinking your cod liver oil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młodym żonatym mężczyzną i jestem zmęczony swoim życiem.
Ostatnio ożeniłem się z chorą, młodą żoną.,
Nie robi nic przez cały dzień, tylko siada i wzdycha
Mówiąc Panu, że pragnę tylko umrzeć.
Doktorze, drogi doktorze, doktorze De ' Jung.
Twój olej z wątroby dorsza jest taki czysty i mocny.
Boję się swojego życia, pójdę do ziemi.
Jeśli moja żona nie przestanie pić twojego oleju z wątroby dorsza.
Aż pewnego dnia przyszedł do mnie mój przyjaciel.
I powiedział mi, że moja żona po prostu tęskni.
Ale potem powiedział mi, że będzie silna.
Jeśli kupię jej butelkę od Dr De ' Jung.
Doktorze, drogi doktorze, doktorze De ' Jung.
Twój olej z wątroby dorsza jest taki czysty i mocny.
Boję się swojego życia, pójdę do ziemi.
Więc kupiłem jej butelkę, żeby spróbować.
I sposób, w jaki się z tego wyszydzała, przysiągłbyś, że była sucha.
Kupiłam jej kolejną, poszło tak samo.
Dopóki nie doszedłem do wniosku, że ma w mózgu olej z wątroby dorsza.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De ' John
Twój olej z wątroby dorsza jest taki czysty i mocny.
Boję się swojego życia, pójdę do ziemi.
Jeśli moja żona nie przestanie pić twojego oleju z wątroby dorsza.
Mój dom przypomina duży sklep lekarza.
Z butelkami i butelkami od dołu do góry
A kiedy rano czajnik się zagotuje
Przysiągłbyś, że to śpiewający olej z wątroby dorsza.
Oh doctor, dear doctor, oh doctor De ' John
Twój olej z wątroby dorsza jest taki czysty i mocny.
Boję się swojego życia, pójdę do ziemi.
Jeśli moja żona nie przestanie pić twojego oleju z wątroby dorsza.