The Dubliners — Come and Join the British Army tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come and Join the British Army", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
'til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin' for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin' I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin' boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o' the 'bout,
Just give him a couple o' jars o' stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, byłem,
Tak wspaniałego człowieka, jak nigdy dotąd.,
aż do księcia Walii, powiedział do mnie,
Dołącz do brytyjskiej armii.
Too-Ra loo-Ra loo-ra loo,
Szukają małp w zoo.,
A od kiedy mam taką twarz jak ty?
Wstąpiłbym do brytyjskiej armii.
Sarah Comden upiekła ciasto,
To wszystko przez wzgląd na biednego Slattery ' ego.,
Rzuciła się do jeziora.,
Udawałem, że jestem spokojny.
Too-Ra loo-Ra loo-ra loo,
Postanowiłem, co robić.,
# Now I ' ll work me ticket home to you # ,
I Armii Brytyjskiej.
Sierżant Heeley odszedł.,
A jego żona stanęła na drodze rodziny.,
I jedyne słowa, które mogła powiedzieć,
To wina Armii Brytyjskiej.
Too-Ra loo-Ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin ' boy from me,
Wstąpić do brytyjskiej armii.
Kapral Sheen jest na dobrej drodze.,
Po prostu daj mu kilka słoików.,
Upiecze wroga ustami,
I uratować brytyjską armię.
Too-Ra loo-Ra loo-ra loo,
Postanowiłem, co robić.,
# Now I ' ll work me ticket home to you # ,
I * oskubać * brytyjską armię.