The Dubliners — Free the People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free the People", wykonawca: The Dubliners.
Tekst piosenki
Spoken:
Laws were made for people, and the law can never scorn
The right of a man to be free
Free the people, let them have their say
Free the people, let them see the light of day
A dismal dawn was breaking when they took her man away
Not knowing what was his crime
Just what he was guilty of not one of them could say
But they think of something in time
He says, «Goodbye and remember, we shall overcome»
Comforting her children softly crying in the night
She tries very hard to explain
«You know your daddy never did a thing that wasn’t right
So soon he’s bound to be home again
He is a good man and he shall overcome»
Spoken:
But does it profit him, the right to be born
If he suffers the loss of liberty
Laws were made for people and the law can never scorn
The right of a man to be free
We are the people and we shall overcome
Sung:
We are the people and we shall overcome!
(Chorus, repeated twice)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Prawa zostały stworzone dla ludzi, a prawo nigdy nie może gardzić
Prawo człowieka do wolności
Uwolnij ludzi, pozwól im się wypowiedzieć.
Uwolnij ludzi, pozwól im ujrzeć światło dzienne
Wstał ponury świt, gdy zabrali jej mężczyznę.
Nie wiedząc, co było jego zbrodnią
To, czego był winny, nikt z nich nie mógł powiedzieć.
Ale z czasem coś wymyślą.
Mówi: "Żegnaj i pamiętaj, zwyciężymy»
Pocieszała swoje dzieci łagodnie płacząc w nocy
Bardzo stara się wyjaśnić
"Wiesz, że twój tata nigdy nie zrobił czegoś, co nie było w porządku
Wkrótce wróci do domu.
Jest dobrym człowiekiem i zwycięży»
Dyskusja:
Ale czy to przynosi mu korzyść, prawo do narodzin
Jeśli straci wolność
Prawa zostały stworzone dla ludzi i prawo nigdy nie może gardzić
Prawo człowieka do wolności
Jesteśmy ludem i zwyciężymy
Sung:
Jesteśmy ludem i zwyciężymy!
(Refren, powtórzony dwukrotnie)